- Inglourious Basterds: Limited Edition

[The Menace]

Zitat von Steifi Ich erkenne da deutlich die Pappe.

Das Bild hab ich natürlich übersehen.
Na ja was solls, ich freu mich trotzdem auf die BD.
Mfg
Marco

[Ralf2001]

Zitat von DaMikstar Kauf die deutsche und Du hast wahrscheinlich gar keine Einblendungen mehr im Bild... Würd ich beinahe drauf wetten.

War das im Kino bei der dt. Synchro auch so?

[DaMikstar]

Zitat von Ralf2001 War das im Kino bei der dt. Synchro auch so?

Nein, aber für VÖs außerhalb der USA nutzt Universal meistens ein komplett gesäubertes Bildmaster und blendet dann Text per UT ein. Teilweise sogar Texttafeln, wie mir bei "Smokin' Aces" damals extrem negativ aufgefallen ist. Oder bei den Bourne Filmen oder "Doom" die Ortseinblendungen.

Lediglich Animationen wie z.B. bei "The Kingdom" wurden nicht geändert.

[morlock]

Zitat von DaMikstar Nein, aber für VÖs außerhalb der USA nutzt Universal meistens ein komplett gesäubertes Bildmaster und blendet dann Text per UT ein.

Sofern das sauber gemacht wird, ist mir das lieber als feste UT im Bild.

[DaMikstar]

Zitat von morlock Sofern das sauber gemacht wird, ist mir das lieber als feste UT im Bild.

Wenn stylische Einblendungen deswegen dann plötzlich fehlen, stört mich das sehr!
Und ein schwarzes Bild mit Texteinblendungen per UT gehen auch überhaupt nicht.

Und selbst wenn's nur ein "Chapter One..." wie bei IB ist, das dann per UT geschrieben wird... Das versaut irgendwie den ganzen Film.

Sauber gemacht war das bei Universal leider noch nie. Da fehlen dann animierte Ortseinblendungen, der entsprechende Ton ist aber immer noch vorhanden. Namenseinblendungen wie bei "Smokin' Aces", die als Stilmittel begriffen werden können, werden per UT realisiert. Sogar ganze Texttafeln... Nee, echt net!

[morlock]

Zitat von DaMikstar Und selbst wenn's nur ein "Chapter One..." wie bei IB ist, das dann per UT geschrieben wird... Das versaut irgendwie den ganzen Film.

Versaut ist zu viel gesagt, aber was mich stört sind mehrfache UT - also feste engl. UT (unten im Bild) und zusätzlich die Wahl-UT (oben im Bild) in der eingestellten Sprache (siehe z.B. LOST).

Wer die festen engl. UT haben will und den Film sowieso nur in engl. (OT) sieht, ist doch mit der UK/US Scheibe gut dabei.

[DaMikstar]

Zitat von morlock Versaut ist zu viel gesagt, aber was mich stört sind mehrfache UT - also feste engl. UT (unten im Bild) und zusätzlich die Wahl-UT (oben im Bild) in der eingestellten Sprache (siehe z.B. LOST). Wer die festen engl. UT haben will und den Film sowieso nur in engl. (OT) sieht, ist doch mit der UK/US Scheibe gut dabei.

Deswegen habe ich ja auch die UK bestellt, um die es hier geht.

Wenn Einblendungen fehlen oder nur per UT realisiert werden, obwohl es im Kino anders aussah, finde ich das aber nun nicht wirklich toll... Deswegen bin ich schon öfters aufs Ausland ausgewichen...

[Steifi]

Gibts die UK derzeit irgendwo günstiger als bei Amazon.co.uk mit 20,74 GBP?

[LordLoki]

Zitat von Steifi Gibts die UK derzeit irgendwo günstiger als bei Amazon.co.uk mit 20,74 GBP?

blahdvd.com
18,99 GBP mit Versand hab ich da gezahlt und is innerhalb von 2 Tagen da

[chilipepper]

Mir ist aufgefallen, dass die UK bzw. US Fassung einen anderen Schnitt hat als die deutsche Fassung.
Die Kartenspiel Szene mit "Winnetou" im Keller ist bei der Uk Fassung kürzer im Gegensatz zur deutschen Fassung. Diese Szene ist aber bei den Extras der UK Blu Ray dabei.

[andreasy969]

Zitat von chilipepper Mir ist aufgefallen, dass die UK bzw. US Fassung einen anderen Schnitt hat als die deutsche Fassung. Die Kartenspiel Szene im Keller ist bei der Uk Fassung kürzer als bei der deutschen Fassung. Diese Szene ist aber bei den Extras der UK Blu Ray dabei.

Ist das vielleicht eine Erklärung dafür, dass die UK DVD scheinbar eine 1 min. kürzere Laufzeit hat als die dt. DVD (147 vs 148)? Das war mir letztens zufällig aufgefallen, ich hielt es aber für einen Fehler. Ich hab' den Film am Wochenende zum ersten mal gesehen, und dementsprechend ist mir natürlich auch nichts aufgefallen. Ich werde mir wohl die Extras der blu-ray mal anschauen müssen.

[andreasy969]

^^^ Ich hab' mir die Extended Scene eben auch mal angesehen, und das könnte von der Zeitdifferenz hinkommen.

PS: Ist mir eben wieder aufgefallen. Wer hat Diane Kruger eigentlich in den Film gelassen? Das war der erste (und hoffentlich letzte) Film mit ihr, den ich gesehen habe, und irgendwie hat sie ihn für mich z.T. auch etwas versaut. Die kann IMHO ja wirklich nicht für 2 Pfennig schauspielern bzw. sprechen. Ich bin da eigentlich eher zurückhaltend bevor ich mit solchen Aussagen um mich werfe, aber redet die immer so? Sollte das so? Ich bin verwirrt.

[stanleydobson]

Zitat von andreasy969 PS: Ist mir eben wieder aufgefallen. Wer hat Diane Kruger eigentlich in den Film gelassen?

boah hat diese diskussion nicht schon nach dem kinostart gereicht !?
bitte keine neuauflage!!!!

[andreasy969]

Zitat von stanleydobson boah hat diese diskussion nicht schon nach dem kinostart gereicht !? bitte keine neuauflage!!!!

Da ich vorher nur flüchtig in Diskussionen zu Filmen, die ich mir ansehen will, rein schaue, ist das wohl an mir vorbei gegangen, und ich hatte hier quasi meinen ersten Kruger Kontakt. Ich bitte vielmals um Entschuldigung euer Höchstwohldurchlauchtigster .

[DaMikstar]

Zitat von andreasy969 PS: Ist mir eben wieder aufgefallen. Wer hat Diane Kruger eigentlich in den Film gelassen? Das war der erste (und hoffentlich letzte) Film mit ihr, den ich gesehen habe, und irgendwie hat sie ihn für mich z.T. auch etwas versaut. Die kann IMHO ja wirklich nicht für 2 Pfennig schauspielern bzw. sprechen. Ich bin da eigentlich eher zurückhaltend bevor ich mit solchen Aussagen um mich werfe, aber redet die immer so? Sollte das so? Ich bin verwirrt.

Hmm... bisher ist sie mir eigentlich immer nur negativ aufgefallen, wenn sie sich selbst synchronisiert hat... Das war schlimmer und lustloser als bei 'nem Porno. Aber ansonsten passte sie zumindest bei NT1+2 recht gut. Auf meine IB BD warte ich ja noch.

[andreasy969]

Zitat von DaMikstar Hmm... bisher ist sie mir eigentlich immer nur negativ aufgefallen, wenn sie sich selbst synchronisiert hat... Das war schlimmer und lustloser als bei 'nem Porno. Aber ansonsten passte sie zumindest bei NT1+2 recht gut. Auf meine IB BD warte ich ja noch.

Schlecht fand ich bei IB eigentlich hauptsächlich ihre deutschen Dialoge (die Szene in der Bar war IMHO wirklich unter aller Würde). Die wenigen englischen waren eigentlich OK. Aber wenn das schon x-mal diskutiert wurde, möchte ich wirklich nicht, daß Mr dobson wegen mir Probleme mit seinem Blutdruck bekommt, und wir können das Thema hier beenden. Ich werd' mir mal die entsprechenden Diskussionen ansehen. Ganz Unrecht hat ja auch nicht, auch wenn ich seine Art immer etwas, nunja, unerfreulich finde.

[DaMikstar]

Zitat von andreasy969 Schlecht fand ich bei IB eigentlich hauptsächlich ihre deutschen Dialoge (die Szene in der Bar war IMHO wirklich unter aller Würde). Die wenigen englischen waren eigentlich OK. Aber wenn das schon x-mal diskutiert wurde, möchte ich wirklich nicht, daß Mr dobson wegen mir Probleme mit seinem Blutdruck bekommt, und wir können das Thema hier beenden. Ich werd' mir mal die entsprechenden Diskussionen ansehen. Ganz Unrecht hat ja auch nicht, auch wenn ich seine Art immer etwas, nunja, unerfreulich finde.

Ich werde mir den Film die Tage erstmal anschauen. Die BD sollte ja morgen in der Packstation liegen laut Tracking.

[RobertPaulson]

Soll das nun bedeuten, dass die UK-Disc quasi "gekürzt" ist?
Gibts da einen Erklärung dafür warum?
Finde ich SEHR ärgerlich.

[BobaFett]

Es wird wohl eher so sein, dass in Deutschland eine alternative (längere) Fassung im Kino lief und auf der Blu-ray die US-Kinoversion ist.

[firewalkwithme]

würde bei dem thema nicht weiter wundern, genau wie kill bill in japan

[Steifi]

Halt stopp!
Sind die Blu-ray Versionen denn vom Inhalt identisch (Dt. und UK) und im Kino lief die Szene länger, oder enthält die UK-BD eine kürzere Version?

Kann jemand genau beschreiben was sich unterscheidet?

[BladeRunner2007]

Die Deutschen raten etwas länger herum, wer sie sind am Afang der Szene. Absolut nichts weltbewegendes

[*necro*]

Falls jemand die UK-Special Edition Blu Ray haben möchte, einfach PN an mich. Einmal ansehen hat mir gereicht...

[nimrod85]

Hab meine grad bekommen, sieht so aus: inkl Postkarten



Und laut Cover kein Deutscher Ton

[agtsmith1983]

Ist die fehlende Szene nun auch die Szene die aus der Cannes-Fassung rausgefallen ist? Glaube mich zu erinnern das es sich dabei auch nur um eine Kürzung im Minutenbereich handelte.

[andreasy969]

Zitat von Steifi Halt stopp! Sind die Blu-ray Versionen denn vom Inhalt identisch (Dt. und UK) und im Kino lief die Szene länger, oder enthält die UK-BD eine kürzere Version?

Das kann dir wohl frühestens im Januar jemand beantworten.

Zitat von BladeRunner2007 Die Deutschen raten etwas länger herum, wer sie sind am Afang der Szene. Absolut nichts weltbewegendes

So ist es. Ich frage mich ehrlich gesagt, warum man da in Deutschland überhaupt die andere Fassung ins Kino gebracht hat.

Mir soll es so jedenfalls Recht sein: Die US/UK blu-ray enthält dann wohl die "richtige" Fassung (in der ich auch Frau Kruger etwas kürzer ertragen muss ), und die alternative Szene gibt es als Extra. Ich bin zufrieden.

[Freezi]

Wer Diane Krueger nicht ertragen kann/will kann einfach keinen Penis haben!

Edit: Hat denn jetzt mal jemand die Disc in den Player geworfen und kann definitiv bestätigen dass kein dt. Ton drauf ist? Wäre im Dezekber schon die zweite Universal Disc die in UK keinen dt. Ton hat (nach Public Enemies)

[Homer S.]

Falls wer mal nen richtig guten Strudel machen will:

[andreasy969]

Zitat von Freezi Wer Diane Krueger nicht ertragen kann/will kann einfach keinen Penis haben!

Keinen was?

Edit: Hat denn jetzt mal jemand die Disc in den Player geworfen und kann definitiv bestätigen dass kein dt. Ton drauf ist? Wäre im Dezekber schon die zweite Universal Disc die in UK keinen dt. Ton hat (nach Public Enemies)

Das hab' ich eigentlich schon eine Seite vorher gemacht . Die UK ist identisch zur US - kein dt. Ton.

[Freezi]

Zitat von andreasy969 Keinen was?

Heißt du im realen Leben nun Andreas oder Andrea?