- Inglourious Basterds: Limited Edition

[the_tenant]

Zitat von akira62 Mal eine blöde Fage. Abspielprobleme habt ihr damit nicht? Mein Samsung 1600 geht ins Menu aber sobald der Film starten soll, egal ob am Anfang oder über Kapitel hängt passiert nichts mehr.

Schau mal hier. Zu dem Problem gibts nen Thread: Inglorious Basterds (UK-Blu Ray) startet nicht

[DaMikstar]

Zitat von akira62 Mal eine blöde Fage. Abspielprobleme habt ihr damit nicht? Mein Samsung 1600 geht ins Menu aber sobald der Film starten soll, egal ob am Anfang oder über Kapitel hängt passiert nichts mehr.

Nö. -> PS3 mit aktueller FW.

[akira62]

Zitat von the_tenant Schau mal hier. Zu dem Problem gibts nen Thread: Inglorious Basterds (UK-Blu Ray) startet nicht

Danke für den Tip ja daran lags.

@DaMikstar: Ja auf meiner PS3 geht der Film auch, aber ich möchte lieber das mein AVR DTS HDMSTR anzeigt anstatt PCM .

[DaMikstar]

Zitat von akira62 Danke für den Tip ja daran lags. @DaMikstar: Ja auf meiner PS3 geht der Film auch, aber ich möchte lieber das mein AVR DTS HDMSTR anzeigt anstatt PCM .

Du hast vorrangig nach Abspielproblemen gefragt.

[Keoma]

Zitat von DaMikstar Die Szene ist in der UK-/US-BD doch enthalten. Hier vermuten nur 1-2 Leute, daß sie die längere Version aus dem Bonusmaterial im Kino gesehen hätten. Ich vermute, es handelt sich um das Kopf-in-der-Schachtel-Phänomen...

Nein, die Leute haben völlig recht, die Szene ist auf der BlueRay kürzer. Ich hab den Film viermal im Kino gesehen und hab da definitiv ein paar Erinnerungen dran. Die ganze Diskussion ob Winnetou Amerikaner sei oder nicht, inkl. dem Einwand des "Zack"-Typen, kam in den von mir gesehenen Kinoversionen (sowohl OmU als auch DV) vor. Jetzt wär es ja interessant zu wissen, ob die Szene in den englischsprachigen Ländern auch nur in der Form vorlag wie jetzt auf der BluRay veröffentlicht und nur in Deutschland eine längere Diskussion zu sehen war.

[Steffchef81]

Positives Review der UK-BD:

http://www.areadvd.de/blu-ray_disc-r...ds_UK_BD.shtml

[t.ommes]

Ich weiß nicht, ob das hier so gut hinpasst, aber ich stelle die Frage einfach mal hier:

Ich habe den Film 3x im Kino gesehen (immer mit deutscher Synchronisation). Kann es sein, dass Lt. Archie Hicox für die deutsche Version neu synchronisiert wurde? Ich kann mich in der deutschen Version nicht an diesen Britischen Akzent erinnern. Und ich habe mich damals gefragt, warum der denn seltsam sprechen soll. Im Originalton leuchtet es ein. Vielleicht täusche ich mich ja, aber es scheint mir sehr auffällig anders.

[Tardif]

Hatte mir die Verson auch erst bestellt geht aber zurück, habe mir das FS Steel geholt.
Boah sieht das geil aus. Hoffentlich kommt es noch vor Weihnachten !!

[Solution-Bubbles]

Zitat von Tardif Hatte mir die Verson auch erst bestellt geht aber zurück, habe mir das FS Steel geholt. Boah sieht das geil aus. Hoffentlich kommt es noch vor Weihnachten !!

Was ist das FS Steel?

[God's Lonely Man]

Zitat von t.ommes IKann es sein, dass Lt. Archie Hicox für die deutsche Version neu synchronisiert wurde?

Ja, wurde er.

[risshoehe]

Das Future Shop Steel sieht verdammt cool aus.
Aber ist es auch Region free? Wahrscheinlich doch eher nicht, oder?

http://www.futureshop.ca/catalog/pro...2&catid=27960#

[Steff73]

Zitat von risshoehe Das Future Shop Steel sieht verdammt cool aus. Aber ist es auch Region free? Wahrscheinlich doch eher nicht, oder? http://www.futureshop.ca/catalog/pro...2&catid=27960#

Doch, die dürfte höchstwahrscheinlich Region free sein.

Gefällt mir aber nicht besonders.

[t.ommes]

Zitat von God's Lonely Man Ja, wurde er.

Wieso hat man das gemacht? In der Synchro ergibt die Szene ja eigentlich gar keinen Sinn, denn der spricht da ja (afaik) ganz normales Hochdeutsch.

[firewalkwithme]

Zitat von t.ommes Wieso hat man das gemacht?

vermutlich, weil es einfacher ist die entsprechende dialogtonspur kompellt nachzusprechen anstatt nur die engl dialoge rauszuschneiden.
soweit ich weiss, sind die o-ton dialoge für gewöhnlich komplett entfernt, wenn dennoch o-ton schreie/lacher in der dt synchro vorkommen, sind diese auf einer anderen spur enthalten.

Zitat von t.ommes In der Synchro ergibt die Szene ja eigentlich gar keinen Sinn, denn der spricht da ja (afaik) ganz normales Hochdeutsch.

EBEN genau deshalb ist die dt synchro hier für den...

[t.ommes]

Zitat von firewalkwithme vermutlich, weil es einfacher ist die entsprechende dialogtonspur kompellt nachzusprechen anstatt nur die engl dialoge rauszuschneiden. soweit ich weiss, sind die o-ton dialoge für gewöhnlich komplett entfernt, wenn dennoch o-ton schreie/lacher in der dt synchro vorkommen, sind diese auf einer anderen spur enthalten.

Das kann es nicht sein. In der Tavernenszene sprechen alle anderen Charaktere in Synchro und Original gleich. Lediglich Hicox ist neu synchronisiert worden. Seltsam ist das.

Aber du hast schon recht. Die Synchro ist für den Arsch. im O-Ton nervt die Kruger auch gar nicht mehr so sehr und Aldo klingt einfach viel cooler.

[firewalkwithme]

keine ahnung, kenne die synrcho nicht (und werde sie auch nie kennen lernen).
vielleicht war sein akzent politisch unkorrekt... XD

[TIM BINFORD]

Die Amis und Engländer sind doch in der dt. Version synchronisiert worden (nicht gesehen!)? Und da er ja bei seiner Einsatzbesprechung (Operation KINO ) im Original Englisch spricht, hätte es in der Barszene dann zu einem Stimmenwechsel geführt. Deshalb wurde der Charakter vermutlich vollständig synchronisiert, selbst wenn er in der Taverne bereits deutsch spricht.

[DaMikstar]

Zitat von TIM BINFORD Die Amis und Engländer sind doch in der dt. Version synchronisiert worden (nicht gesehen!)? Und da er ja bei seiner Einsatzbesprechung (Operation KINO ) im Original Englisch spricht, hätte es in der Barszene dann zu einem Stimmenwechsel geführt. Deshalb wurde der Charakter vermutlich vollständig synchronisiert, selbst wenn er in der Taverne bereits deutsch spricht.

Also absolut fürn Arsch.

[God's Lonely Man]

Zitat von t.ommes Das kann es nicht sein. In der Tavernenszene sprechen alle anderen Charaktere in Synchro und Original gleich. Lediglich Hicox ist neu synchronisiert worden. Seltsam ist das.

Ja, das schon, aber in der Szene mit Ed Fenech sowie in der darauffolgenden im Gebäude gegenüber der Taverne spricht er ja im OT Englisch und da sowieso alle englischsprachigen Passagen synchronisiert wurden wäre in der Tavernenszene doch wohl ein Wechsel der Stimme aufgefallen. Man hat hier in der Synchro lediglich versucht die Kontinuität zu wahren. Logisch?

[t.ommes]

Zitat von God's Lonely Man Ja, das schon, aber in der Szene mit Ed Fenech sowie in der darauffolgenden im Gebäude gegenüber der Taverne spricht er ja im OT Englisch und da sowieso alle englischsprachigen Passagen synchronisiert wurden wäre in der Tavernenszene doch wohl ein Wechsel der Stimme aufgefallen. Man hat hier in der Synchro lediglich versucht die Kontinuität zu wahren. Logisch?

Michael Fassbender synchronisiert sich ja gar nicht selbst. Siehe hier.
Ich verstehe nun warum er anders klingt, aber der Logikfehler in der Synchro erschließt sich mir immer noch nicht. Wie kann man denn nur so einen Schwachsinn machen?

[Claude]

Sorry, ich habe nicht den ganzen Thread durchgelesen ...

Wie ist das mit den Untertiteln bei den UK-Blu-ray gelöst? Gibt es da feste englische Untertitel bei den Dialogen in Deutsch und Französisch?

Da ich beide Sprachen verstehe würden mich Untertitel stören.

[DaMikstar]

Zitat von Claude Sorry, ich habe nicht den ganzen Thread durchgelesen ... Wie ist das mit den Untertiteln bei den UK-Blu-ray gelöst? Gibt es da feste englische Untertitel bei den Dialogen in Deutsch und Französisch? Da ich beide Sprachen verstehe würden mich Untertitel stören.

Ja, sind fest, da Original-Bildmaster.

[Claude]

Danke. Und wie wird das bei der deutschen Blu-ray sein?

Ich benötige nur gelegentlich bei Brad Pitts Yankie-Geknödel (am besten englische) Untertitel, ich denke die kurze Italienisch-Einlage ist eh nur Small Talk.

[DaMikstar]

Zitat von Claude Danke. Und wie wird das bei der deutschen Blu-ray sein? Ich benötige nur gelegentlich bei Brad Pitts Yankie-Geknödel (am besten englische) Untertitel, ich denke die kurze Italienisch-Einlage ist eh nur Small Talk.

Ohne feste Untertitel, ohne Kapiteleinblendungen (bzw. diese nur per UT-Funktion anstatt der Tafeln), teilweise könnte auch noch anderer Text im Bildmaster fehlen.

[God's Lonely Man]

Zitat von t.ommes Michael Fassbender synchronisiert sich ja gar nicht selbst.

Ja, eben. Wieso ist das so schwer zu verstehen? Szene im Gebäude gegenüber der Taverne: Alle sprechen Englisch. Da hält im Deutschen eine Synchro her (auch für Fassbender). Nächste Szene in der Taverne: Alle sprechen Deutsch. Wenn sie Fassbender im Original belassen hätten, wäre aufgefallen, dass die Stimme nicht die gleiche ist wie in der vorhergehenden Szene. Ich bin kein Verfechter der Synchro, im Gegenteil, ich weigere mich, den Film auf Deutsch zu schauen, aber ich verstehe, warum man hier bei Fassbender lieber auf eine einheitliche Stimme gesetzt hat.

[Quathuul]

Ich habe meine Limited Edition kürzlich ohne Zollprobleme von Play erhalten. Allerdings muss ich sagen, dass diese Limited Edition sich meiner Meinung nach nicht lohnt. Irgendwie war ich von einem Steelbook ausgegangen.

Der Schuber und die paar Karten sind den Aufpreis jedoch aus meiner Sicht nicht wert. Ich empfehle lieber zur günstigen Normalvariante zu greifen.

[DaMikstar]

Bei Amazon.uk wärste eh günstiger weggekommen.

[Quathuul]

Nö, denn da gab es die überhaupt nicht mehr als ich bestellt habe. Außerdem wage ich das mit Versandkosten etc. auch etwas zu bezweifeln.

[DaMikstar]

Zitat von Quathuul Nö, denn da gab es die überhaupt nicht mehr als ich bestellt habe. Außerdem wage ich das mit Versandkosten etc. auch etwas zu bezweifeln.

Jaaaaa, gut... 20,44 GBP inkl. Versand. Als ich bestellt hatte, waren das ~21€.

ups falscher thread.