- Inglourious Basterds: Limited Edition

[Meerjungfraumann]

Zitat von Steifi So, was stimmt denn nun? Die imdb sagt er spräche italienisch nicht, sei aber geübt darin es zu imitieren. Bei Film-Zeit.de steht, er spricht italienisch. Zumindest spricht beides dafür, dass er kein Stimmdouble hatte, auch beim Italienischen nicht.

Der Rheintaler schreibt, dass er (lt. Interview) die Dialoge

aufs Komma genau auswendig gelernt

hat.
Also er hat zumindest selbst gesprochen, sicher ist er auch vielsprachig und ital. ist vielleicht auch mit dabei, wer weiß.

Hat die englische BD eigentlich eine Digital Copy beiliegen?
So wie ich das gesehen hab, sind die US & UK BD u.a. bei den Extras identisch, auch beide mit 2 Discs angegeben, wobei die eine davon bei der US 'ne DC ist..

[Mr.Brown-1602]

Zitat von Meerjungfraumann Hat die englische BD eigentlich eine Digital Copy beiliegen?

Nope

[Solution-Bubbles]

Kann das hier: http://forum.blu-ray.com/showpost.ph...&postcount=234 jemand mit der UK bestätigen?

Dann wären die UK und US ja tatsächlich identisch!

[EnemyJack]

Ja, kommt mit FBI-Warning und MPAA-Hinweis.

[Solution-Bubbles]

Zitat von EnemyJack Ja, kommt mit FBI-Warning und MPAA-Hinweis.

Danke für die Info! Dann hätte sich das auch geklärt...

[jamdeacon]

Ich persönlich maße mir mal an zu sagen, dass man klar hören kann dass Waltz durchgehend seinen Text selbst spricht und kein Stimmdouble, in KEINER Szene, hatte. Zumal seine Darbietung für mich vielleicht die beeindruckendste der letzten Jahre war !!

[Meerjungfraumann]

Zitat von Mr.Brown-1602 Nope

Ok, sind die Extras denn dann auf der 2ten BD oder wie schaut das aus bei der UK?
Weil bei der US müssten die ja dann mit auf der ersten sein, da die 2te ne DC ist..

[DaMikstar]

Zitat von Meerjungfraumann Ok, sind die Extras denn dann auf der 2ten BD oder wie schaut das aus bei der UK? Weil bei der US müssten die ja dann mit auf der ersten sein, da die 2te ne DC ist..

Die UK hat nur eine Disc. Und falls das noch nicht klar geworden ist, die US, die UK und die AU-BDs sind identisch!

[Meerjungfraumann]

Zitat von DaMikstar Die UK hat nur eine Disc. Und falls das noch nicht klar geworden ist, die US, die UK und die AU-BDs sind identisch!

Ok, danke! Hatte mich schon gewundert.. Bei der LE steht bei Amazon.co.uk nämlich vermerkt 2 Discs.. Hatte irgendwo anders noch gelesen 2xBD-50, deswegen war ich etwas irritiert.

[Mr.Brown-1602]

So, hab mir jetzt noch mal die Extended La Louisiane Szene angekuckt und dann nochmal die Szene im Hauptfilm (jeweils nur den Anfang - das hat mir genügt) und bin zu dem Entschluss gekommen

a) war das keine gute Entscheidung diese zu beschneiden. Es hat viel besser gewirkt als die Szene damit Anfing das Winnetou mit der Frage beginnt "Bin ich deutsch" und alle antworten "nein"

b) dass ich sowohl in der OV als auch in der deutschen Vorführung die volle Tavernen Szene gesehen habe. Da bin ich mir zu 99% Sicher!

[TH]

Ich habe den zweimal gesehen (hier in HH (OmU) und in London) und weiß zumindest für die hiesige Vorführung verbindlich, daß diese Szene drin war.
An die Londoner Vorführung habe ich leider nicht mehr so große Erinnerung, ich denke aber, daß es mir aufgefallen wäre wenn diese Szene nicht mehr drin gewesen wäre.

Damit werde ich auf jeden Fall erst einmal die dt. VÖ abwarten.

[Mr.Brown-1602]

Und für mich ein weiterer Grund den Kauf der dt. Bd doch noch in erwägung zu ziehen... Abwarten

[DaMikstar]

Zitat von TH Ich habe den zweimal gesehen (hier in HH (OmU) und in London) und weiß zumindest für die hiesige Vorführung verbindlich, daß diese Szene drin war. An die Londoner Vorführung habe ich leider nicht mehr so große Erinnerung, ich denke aber, daß es mir aufgefallen wäre wenn diese Szene nicht mehr drin gewesen wäre. Damit werde ich auf jeden Fall erst einmal die dt. VÖ abwarten.

Die Szene ist in der UK-/US-BD doch enthalten. Hier vermuten nur 1-2 Leute, daß sie die längere Version aus dem Bonusmaterial im Kino gesehen hätten. Ich vermute, es handelt sich um das Kopf-in-der-Schachtel-Phänomen...

[Troy McClure]

Zitat von jamdeacon Ich persönlich maße mir mal an zu sagen, dass man klar hören kann dass Waltz durchgehend seinen Text selbst spricht und kein Stimmdouble, in KEINER Szene, hatte. Zumal seine Darbietung für mich vielleicht die beeindruckendste der letzten Jahre war !!

Stimmt, da geb ich dir 100% Recht! Waltz spielt in dem Film alle locker an die Wand!

[TheHutt]

Zitat von DaMikstar Die UK hat nur eine Disc. Und falls das noch nicht klar geworden ist, die US, die UK und die AU-BDs sind identisch!

Dann hat die UK ja entsprechend eingebrannte gelbe UT für die ausländischen Szenen, wie die US ja auch.

[the_tenant]

Zitat von Mr.Brown-1602 b) dass ich sowohl in der OV als auch in der deutschen Vorführung die volle Tavernen Szene gesehen habe. Da bin ich mir zu 99% Sicher!

Jupp, geht mir wiklich genauso. @ DaMistar:Kann das "Kopf in der Schachtel Phänomen ausschließen".



Zwei weitere Szene kam mir auch komisch vor.

1. Als Goebbels im Kaffeehaus Shosanna fragt, welche dt. Filme sie auf Lager hat... Hat Shosanna da in der dt. Kinoversion nicht 2 Vorschläge gemacht, wobei der erste bei Goebbels nicht so gut ankam? Bzw hatte Goebbels auf den Vorschlag so gar keinen Bock. (Ich habe vorhin überrascht festgestellt, daß auch diese Szene unter den "Extended" Szenen bei den Extras dabei ist. Diese werweiterte Szene ist allerdings tatsächlich neu und kam auch so nicht im Kino vor.) Trotzdem hab ich das mit den Vorschlägen irgendwie in Erinnerung...


2. Als Landa Shosanna eine Zigarette anbietet. Hat er da nicht in der dt. Kinoversion sowas gesagt wie "Französischer Tabak sei eine Sünde an Nikotin". Könnte auch aus dem "Off" gesprochen worden sein...

Bei beiden Fällen könnte es allerdings auch sein, daß ich mich an Script Fetzen erinnere...

Hat sonst noch jemand ähnliche Erinnerungen an die beiden Szenen, oder bin ich nur paranoid?


greets

the_tenant

[God's Lonely Man]

Zitat von the_tenant 2. Als Landa Shosanna eine Zigarette anbietet. Hat er da nicht in der dt. Kinoversion sowas gesagt wie "Französischer Tabak sei eine Sünde an Nikotin". Könnte auch aus dem "Off" gesprochen worden sein...

Da kann ich mich auch dran erinnern... Hm, wenn sich das mit den ganzen Verkürzungen bewahrheiten sollte, bin ich mal gespannt, wie viel davon dann auf der deutschen BD zu finden sein wird, die ja nun auch ein anderes Master verwendet.

[jamdeacon]

Im Oton weisst er daraufhin, dass es deutsche Zigaretten sind, mehr nicht?! so hab ichs in Erinnerung und als File aufm PC

[DarklyNoon666]

Oh Mann , jetzt kommen alle aus ihren Ecken und entdecken auf einmal angeblich verschwundene Szenen, wie damals bei Tanz der Teufel...

[andreasy969]

Im Bildmaster der "EU VÖ" (keine Ahnung welche Disc das sein soll - gibt es die schon irgendwo außer in UK ?) fehlen offenbar noch mehr Texteinblendungen als bisher angenommen: Inglourious Basterds comparison *PIX*. Offenbar fehlt neben den Kapiteln auch das 1941 am Anfang.

Ich bin jedenfalls froh, daß ich mich für die UK (also quasi die US) entschieden habe, denn auf Universal ist beim Thema gesäubertes Bildmaster offenbar wirklich Verlaß (im negativen Sinne versteht sich).

[Assassin]

Also mit Netz gibts schon seit einigen Tagen ein sauberes Master, allerdings konnte ich da nirgends rauslesen wie das dann mit den Subs gelöst ist. Warscheinlich ist dann wie schon von einigen angenommen alles als normale Untertitel gelöst.

Tja, da heißts überlegen, zumindest für mich. Ob das jetzt feste Texteinblendungen sind oder Subs stört mich eigentlich nicht so, als da ständig bei deutscher Sprache diese riesigen gelben Texte zu haben.

Ich denke ich warte entgültig auf die dt. BD bzw einen Schnittbericht, wenn da irgendwas fehlt ist das dann auch wieder nix.

[andreasy969]

Zitat von Assassin allerdings konnte ich da nirgends rauslesen wie das dann mit den Subs gelöst ist. Warscheinlich ist dann wie schon von einigen angenommen alles als normale Untertitel gelöst.

Das wird dann wohl so gelöst sein wie bei der UK DVD. Im Code 2 & 4 Import Forum gab es dazu schon die Aussage, daß Teile wohl erhalten geblieben sind (z.B. die Einblendungen der Namen), die Kapiteleinblendungen aber durch schnöde UTs ersetzt worden sind (siehe http://forum.cinefacts.de/6525292-post22.html). Und das Jahr scheint dem avs Vergleich zufolge dann wohl auch zu fehlen. Für mich wär' das nichts. Aber da muß natürlich jeder selbst wissen, wo er seine Prioritäten setzt. Mit den engl. UTs für's Deutsche kann ich sehr gut leben, mit entfernten Einblendungen nicht (natürlich nur im übertragenen Sinne).

[Dwayne Hicks]

Universal entwickelt sich so langsam zu einem richtigen kacklabel

[DaMikstar]

Zitat von Dwayne Hicks Universal entwickelt sich so langsam zu einem richtigen kacklabel

Also, wirklich neu ist dieses Vorgehen von Universal nun wirklich nicht...

[Dwayne Hicks]

Zitat von DaMikstar Also, wirklich neu ist dieses Vorgehen von Universal nun wirklich nicht...

Für mich schon, mir isses bisher bei Bourne 1&3 aufgefallen (warum blieb die 2 verschont?)
Wo gibts denn noch ein totgecleantes master mit 0815 subs?

[DaMikstar]

Zitat von Dwayne Hicks Für mich schon, mir isses bisher bei Bourne 1&3 aufgefallen (warum blieb die 2 verschont?) Wo gibts denn noch ein totgecleantes master mit 0815 subs?

Bisher augefallen ist es mir bei Doom (DVD), Smokin' Aces (DVD, wirklich alle UT sind weg), Bourne 3 (DVD). Bei Doom wurde es für die Blu-ray wohl Gott sei Dank wieder rückgängig gemacht. Bourne ist nur in den USA mit einem gescheiten Bildmaster erhältlich.

[TheHutt]

Im Bildmaster der "EU VÖ" (keine Ahnung welche Disc das sein soll - gibt es die schon irgendwo außer in UK ?)

Russland. Und dort ist genau dieses "cleane" Master drauf.

Das Jahr "1941" ist dort über Player-UT realisiert ebenso wie die Kapitelnamen.

[andreasy969]

Zitat von TheHutt Russland.

Ah. Danke.

[akira62]

Mal eine blöde Fage. Abspielprobleme habt ihr damit nicht?

Mein Samsung 1600 geht ins Menu aber sobald der Film starten soll, egal ob am Anfang oder über Kapitel hängt passiert nichts mehr.

[Mr.Brown-1602]

Stellt bei deinem Player mal als Default-Sprache (Ton) Englisch ein