- Inglourious Basterds: Limited Edition

[andreasy969]

Zitat von Freezi Heißt du im realen Leben nun Andreas oder Andrea?

y969

[Freezi]

Zitat von andreasy969 y969

Dann bist du halt anders gepolt.

[firewalkwithme]

und es ist jetzt wirklich ganz sicher kein dt ton auf der uk?

danke für das strudel rezept

[andreasy969]

Zitat von Freezi Dann bist du halt anders gepolt.

Nö. Ich find' nur die Kruger in dem Film nervig . 'Ne kleine Macke hab' ich aber schon .

Zitat von firewalkwithme und es ist jetzt wirklich ganz sicher kein dt ton auf der uk?

Also dt. Ton gibt es reichlich . Aber wirklich echt definitiv 100%ig keine dt. Tonspur .

[DaMikstar]

Zitat von Freezi Wer Diane Krueger nicht ertragen kann/will kann einfach keinen Penis haben!

Ich kann sie nur nicht ertragen, wenn sie sich selbst synchronisiert.

[singulus]

Ist schon richtig, Englisch und besonders Französisch ist ihre Stimme ein Traum. Ihr Deutsch ist etwas gewöhnungsbedürftig.

[Xinu]

ist eigentlich bela b bei der uk version dabei? im kino war ers ja, jetzt hab ich ihn nicht gesehen. kann aber ausch sein, dass ich ihn einfach nicht wahrgenommen habe, die szene ist ja verdammt kurz.

[chilipepper]

Zitat von Xinu ist eigentlich bela b bei der uk version dabei? im kino war ers ja, jetzt hab ich ihn nicht gesehen. kann aber ausch sein, dass ich ihn einfach nicht wahrgenommen habe, die szene ist ja verdammt kurz.

Ja er ist drin, mir ist nur die Szene mit dem Kartenspiel aufgefallen die etwas anders ist.

[Ace Riker]

Hab mir jetzt mal eine Stunde lang reingeschaut und bin doch etwas erschrocken was die vielen englischen Dialoge angeht.
Ich hatte das anders in Erinnerung, zB, dass am Anfang in der Franzenbude Landa und der Typ auf Deutsch reden und nicht Englisch. Ist das 2 mal gedreht worden oder wie, denn es kam mir so vor als wenn das nicht synchronisiert war.
Ich kann zwar sehr gut Englisch und verstehe auch alles nur hab ich mich sehr gewundert.
Deutsche Untertitel wären aber trotzdem ganz schön uind bei einem Film der zu 90% von Deutschen handelt kann man das doch schon erwarten. Schließlich gäbe es den Film ohne uns nicht

Was mir auch negativ auffällt ist das Knistern bei den alten Songs und in der Szene wo Shosanna sich schminkt und das Lied von David Bowie läuft, hat der Ton so seltsame Sprünge von links nach rechts in der Soundkulisse. Evtl hat das ja noch jemand beobachtet.

Bin aber soweit ganz zufrieden mit der Blu Ray.

[andreasy969]

Zitat von Ace Riker Was mir auch negativ auffällt ist das Knistern bei den alten Songs und in der Szene wo Shosanna sich schminkt und das Lied von David Bowie läuft

Stellenweises Knistern bei der Musik kann ich bestätigen. Da das aber bei allen Tonspuren gleich war (ich hab's an einer Stelle mal getestet), ist das aber wohl einfach die Quelle. Ich vermute fast, daß da z.T. Schallplatten abgespielt worden sind (oder es sich so anhören soll). Was du mit den links rechts Sprüngen meinst, weiß ich jetzt spontan nicht.

[Uli Kunkel]

Zitat von Ace Riker Ich hatte das anders in Erinnerung, zB, dass am Anfang in der Franzenbude Landa und der Typ auf Deutsch reden und nicht Englisch. Ist das 2 mal gedreht worden oder wie, denn es kam mir so vor als wenn das nicht synchronisiert war. Ich kann zwar sehr gut Englisch und verstehe auch alles nur hab ich mich sehr gewundert.

Wenn Du in Deutschland die synchronisierte Kinofassung gesehen hast, dann waren da alle ursprünglich englischen Szenen eingedeutscht (wodurch einzelne Szenen ziemlich sinnentstellt wurden). Die Sequenz am Anfang mit Landa war auch in englisch, das ist auch der Originalton.

[schwertfisch]

Zitat von chilipepper Mir ist aufgefallen, dass die UK bzw. US Fassung einen anderen Schnitt hat als die deutsche Fassung. Die Kartenspiel Szene mit "Winnetou" im Keller ist bei der Uk Fassung kürzer im Gegensatz zur deutschen Fassung. Diese Szene ist aber bei den Extras der UK Blu Ray dabei.

Auf bluraydisc.de will das keiner glauben

[chilipepper]

Zitat von schwertfisch Auf bluraydisc.de will das keiner glauben

Hab den Film zwei Mal im Kino gesehen, fällt eigentlich einem auch direkt auf. Der Kinobesuch ist ja noch nicht so lange her.

[andreasy969]

Zitat von schwertfisch Auf bluraydisc.de will das keiner glauben

Und dein Kommentar hier wurde dort jetzt gerade mit der Kirche in Verbindung gebracht .

Ob es die erweiterte Szene in Deutschland im Kino zu sehen gab, weiß ich nicht, das glaube ich chilipepper aber einfach mal (Kirche hin oder her ).Den Rest kann ich nicht mehr als bestätigen .

[morlock]

Zitat von DaMikstar Ich kann sie nur nicht ertragen, wenn sie sich selbst synchronisiert.

Nicht jeder Schauspieler ist auch ein guter Synchronsprecher.

z.B. Franka Potente: ihre Synchronarbeit in BOURNE fand ich eher schlecht

[nimrod85]

Zitat von Xinu ist eigentlich bela b bei der uk version dabei? im kino war ers ja, jetzt hab ich ihn nicht gesehen. kann aber ausch sein, dass ich ihn einfach nicht wahrgenommen habe, die szene ist ja verdammt kurz.

Glaub der Einlasser im Kino, der alle reinbietet ist auch Bela

Grad Inglourious Basterds gekuckt

Keine Maggie Cheung Szene als Bonus, aber in den Credits bei Special Thanks erwähnt

I've talked to Maggie, I'm going to show her the scene, and if she allows me to, I'll put it as a deleted scene on the DVD."

Eastern Condors Mucke kommt auch vor, steht auch in den Credits

Stolz der Nation is leider nur in SD auf der BD, das fake Making of aber in HD :S

Und ich bin 2ter beim Online Trivia Game

[leeloo]

Zitat von chilipepper Geändert von chilipepper (Gestern um 23:01:51 Uhr)

Haha zu spät editiert, der bluray-disc'ler hat deinen hetzerischen Beitrag rechtzeitig gesichert und als Beweisstück gepostet.

Aber nett, die Limited Edition. Habs sie heute auch bekommen.

[God's Lonely Man]

Zitat von nimrod85 Glaub der Einlasser im Kino, der alle reinbietet ist auch Bela

Ist doch auch seine einzige "Rolle", oder hab ich was verpasst?

[DaMikstar]

Bela B. @ 1:52:32

[Mr.Brown-1602]

Zitat von nimrod85 Keine Maggie Cheung Szene als Bonus, aber in den Credits bei Special Thanks erwähnt I've talked to Maggie, I'm going to show her the scene, and if she allows me to, I'll put it as a deleted scene on the DVD."

Wäre aber ein Widerspruch zu dem was Tarantino im Interview mit Mitchell gesagt hat

[Steifi]

Zitat von God's Lonely Man Ist doch auch seine einzige "Rolle", oder hab ich was verpasst?

Nein, haste nicht.

[BaluBear1972]

Gestern den Film geschaut und ich fand den klasse. Meiner Meinung nach wirkt der Film nur im Original. Das einzige Problem war, das ich jedesmal den UT gelesen habe, wenn dt. gesprochen wurde.
Wurde Christoph Waltz bei der franz. und ital. sprechenden Sequenzen synchronisiert, oder hat er selber in diesen Sprachen gesprochen. Seine Leistung als Hans Landa waren einfach genial.

[Diabolo555]

Zitat von BaluBear1972 Wurde Christoph Waltz bei der franz. und ital. sprechenden Sequenzen synchronisiert, oder hat er selber in diesen Sprachen gesprochen. Seine Leistung als Hans Landa waren einfach genial.

Nein es gab nur Dt. Untertitel.

[EnemyJack]

Zitat von BaluBear1972 Wurde Christoph Waltz bei der franz. und ital. sprechenden Sequenzen synchronisiert, oder hat er selber in diesen Sprachen gesprochen. (?)

Er soll diese Sprachen wohl recht fließend sprechen.

[DaMikstar]

Zitat von Diabolo555 Nein es gab nur Dt. Untertitel.

Balo meint wohl, ob Landa selbst die Sprachen gesprochen hat oder ein Stimmendouble hatte.

[BaluBear1972]

Zitat von DaMikstar Balo meint wohl, ob Landa selbst die Sprachen gesprochen hat oder ein Stimmendouble hatte.

Danke

In den Szenen wo Christoph Waltz die Sprachen gewechselt hat (von Deutsch ins Französische, bzw. ins Italienische) sind mir keine stimmlichen Veränderungen aufgefallen. Deswegen meine Fragestellung, ob Stimmdouble oder nicht?

[monti_burns]

Ich denke auch, dass er selbst spricht! Er ist wirklich äusserst unterschätzt und quasi 1 Jahrzehnt kaum berücksichtigt worden. .. Da gab es doch damals diese RTL-Produktion "Amoklauf....irgendwas", da hatte er die Hauptrolle.... war zwar etwas trashig aber ziemlich unterhaltsam. Als Roy Black war er ja auch damals noch zu sehen

[soundbyte]

yep... bis auf italienisch, die Sprache spricht Waltz laut einem Interview nicht... Dafür hat er sich aber gut geschlagen :-)

[BadPPV]

Waltz spricht deutsch, englisch, französisch und italienisch fließend.

[Steifi]

So, was stimmt denn nun?

Die imdb sagt er spräche italienisch nicht, sei aber geübt darin es zu imitieren. Bei Film-Zeit.de steht, er spricht italienisch.

Zumindest spricht beides dafür, dass er kein Stimmdouble hatte, auch beim Italienischen nicht.