Ausländische Blu-Rays mit Deutscher Tonspur

[kippe]

Für alle, die aufgrund der fehlerhaften Coverangaben noch die Bestätigung brauchen: GONE WITH THE WIND in der amerikanischen Ultimate Collector's Edition hat deutschen Ton und deutsche UT auf der Bonus-Blu-ray.
Genau wie bei der WIZARD OF OZ-Box ist die Doku "When the Lion Roars" mal wieder ohne deutsche Übersetzung.

[morlock]

Zitat von sgf Ich kann den deutschen Ton für folgende UK-BDs bestätigen: The Towering Inferno / Flammendes Inferno (1974) North by Northwest / Der unsichtbare Dritte (1959) Heat (1995) Interessanterweise haben die ersten beiden das FSK-Logo auf den Discs, Heat aber nicht. Als ob Warner doch schon gewusst hätte, dass diese BD nicht in Deutschland verkauft wird.

Die US BD von "North by Northwest" hat überhaupt keine Freigabelogos, dafür aber dt. Ton und ein BD-Book.

[Jörg Bauer]

Zitat von sgf Ich kann den deutschen Ton für folgende UK-BDs bestätigen: The Towering Inferno / Flammendes Inferno (1974)

Das möchte ich unterstreichen und ganz dezent auf meine Signatur hinweisen, weil ich nämlich ein Exemplar über habe.

[Tough Tussle]

Zitat von kippe Für alle, die aufgrund der fehlerhaften Coverangaben noch die Bestätigung brauchen: GONE WITH THE WIND in der amerikanischen Ultimate Collector's Edition hat deutschen Ton und deutsche UT auf der Bonus-Blu-ray. Genau wie bei der WIZARD OF OZ-Box ist die Doku "When the Lion Roars" mal wieder ohne deutsche Übersetzung.

Danke verbindlichst für diese Info.
Damit hat sich die Ampel für meine Bestellung auf grün geschaltet.

[Sauron2005]

Kann den Dt.Ton bei The Green Mile aus UK bestätigen.

[RobertPaulson]

Kleine Nebenbemerkung zu Towering Inferno:

der englische Sound ist nicht wie angegeben in TrueHD drauf, sondern in dts Master Audio!

[mc.raphammer]

Zitat von Sauron2005 Kann den Dt.Ton bei The Green Mile aus UK bestätigen.

wie ist denn das bild?

[mc.raphammer]

mal was anderes, ist denn schon bekannt ob der neue harry potter eine deutsche tonspur hat? denn bei amazon uk ist die box 1-6 für ca 50€ ziemlich günstig im moment

[Pretender1]

Harry Potter 6 müsste ja laut den Infos!

Subtitles: English, Portuguese, Spanish, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Swedish

[Sauron2005]

Zitat von mc.raphammer wie ist denn das bild?

Also ich habe nur mal kurz reingeschaut und würde dem Bild eine 7,5 - 8 Punkte geben.

Auf Bluray.com haben Sie die US Disc getestet die identisch mit der aus UK ist und da hat das Bild eine 4/5 bekommen.

http://www.blu-ray.com/movies/The-Gr...e-Blu-ray/110/

[PBechtel]

Zitat von stanleydobson nö das letzte mal wurde hier behauptert teil 1,2+4 hätten dt ton aber teil 3 nicht In nem anderen forum hat ein käufer geschrieben dass teil 3 aber doch dt ton hätte... evtl war das auch nur auf teil 3 bezogen und ich hab mir wg der fehlinformation zu teil 4 hier aus dem forum was falschen zusammen gereimt...

Ist doch schon ewig bei 1080 nachzulesen. Und reimen immer den Dichtern überlassen, ok?

[mani]

Falls es jemanden interessieren sollte, folgende Blu's haben in Australien ebenfalls deutschen Ton an Bord:

Shaun of the Dead
Hot Fuzz
Waterworld
Above the Law
Eraser
Full Metal Jacket
Sin City
Braveheart

[Pretender1]

Mhh der kommende UK DC von Watchmen scheint wohl wirklich Deutschen Ton mit an Bord zu haben!

Subtitles: English, Spanish, Portuguese, French, German, Danish, Italian, Swedish, Norwegian, Castillian, Finnish, Dutch

Oder zumindest Deutsche Untertitel.

[Patrick Star]

Nein, hat er nicht. Die Untertitel beziehen sich auf die Bonus Disc. Laut Backcover von amazon UK hat der Watchmen DC nur englischen Ton und englische Untertitel.

[Pretender1]

Danke habe ich mir aber fast gedacht.

Mhhh wenn die Angaben sich manchmal bei Amazon.uk nur auf die Extras beziehen, kann man sich bei Harry Potter 6 ja auch noch nicht sicher sein mit Deutschen Ton in den UK oder?
Weil da steht das selbe als Angaben!

Denke aber das Potter 6 in UK Deutschen Ton hat da Play schreibt:
Additional Languages: Portugese ; Spanish ; Catalan ; Dutch ; French ; German ; Italian

[DaMikstar]

Die dt. Blu-ray von HP6 hat 11 Tonspuren, mit denen Skandinavien und Westeuropa komplett abgedeckt sind. Könnte aber natürlich auch sein, daß UK eine Scheibe mit dem Ostblock bekommt.

[Pretender1]

Ice Age 3 UK eher ohne Deutschen Ton oder?

[Ludo]

Zitat von Pretender1 Ice Age 3 UK eher ohne Deutschen Ton oder?

Bei dem derzeitigen Amazon.de preis lohnt der import eh nicht

[Pretender1]

Das stimmt auch, ok bis auf den Flatschen wieder bei uns!

[Godai-san]

Also die 40 Euro für Hary Potter 1-6 bei Amazon sind schon ziemlich interessant. (in Deutschland das doppelte........)

Auch wenn´s zum 100sten Mal gefragt wird (aber der Thread ist sagen wir mal leicht unübersichtlich), Teil 1-5 haben definitiv deutschen Ton? Extras sind identisch mit denen der deutschen Ausgabe?

[Pretender1]

Extras weiß ich nicht, Deutschen Ton schon!

[DaMikstar]

Zitat von Godai-san Teil 1-5 haben definitiv deutschen Ton? Extras sind identisch mit denen der deutschen Ausgabe?

2x Ja.

[MetalSnake]

Ist schon bekannt was für Tonspuren und vor allem Untertitel auf der UK Blu-Ray von Inglourious Basterds sein werden?

[Pretender1]

# English 5.1 DTS-HD Master Audio
# French and Spanish (Latin American) 5.1 DTS Surround
# English SDH, French and Spanish (Latin American) subtitles

[dvdearl]

Noch keine offiziellen Infos zum Watchmen Directors Cut aus UK oder?
Bin am überlegen ob ich die deutsche bei WoV für 12,99 bestelle ...

[Pretender1]

Nein leider nicht! Ausser das laut Packung halt nur Englischer Hauptton drauf ist.
Egal wie gerne ich auch einen Deutschen DC oder Deutsche Ultimate Edition von Watchmen haben möchte, ich glaube nicht ganz an den Deutschen Ton!

[dreamcastforever]

Zitat von dvdearl Noch keine offiziellen Infos zum Watchmen Directors Cut aus UK oder? Bin am überlegen ob ich die deutsche bei WoV für 12,99 bestelle ...

Wie jetzt, 12,99 bei WoV, da kann ich nichts finden

[Gray Death]

War zumindest gestern noch gelistet.War die Verleihversion.Allerdings nie im Verleih gewesen.Hier,habs gefunden.http://www.world-of-video.de/index.p...shopengine_pi1[Artikel_ID]=102149

[dreamcastforever]

Zitat von Gray Death War zumindest gestern noch gelistet.War die Verleihversion.Allerdings nie im Verleih gewesen.Hier,habs gefunden.http://www.world-of-video.de/index.p...shopengine_pi1[Artikel_ID]=102149

Alles klar, danke, bei der normalen Shopsuche wurde es nicht aufgeführt. Sorry für offtopic!

[McManus]

Zitat von DaMikstar Die dt. Blu-ray von HP6 hat 11 Tonspuren, mit denen Skandinavien und Westeuropa komplett abgedeckt sind. Könnte aber natürlich auch sein, daß UK eine Scheibe mit dem Ostblock bekommt.

Da auf den scheiben das BBFC-Logo fehlt würde ich da mal schwer drauf tippen.
Oder die Briten bekommen, wie in letzter Zeit häufiger bei Univerasl gesehen die US-Scheibe.
(Mir ist klar das HP von Warner kommt, meinte nur das Prozedere an sich.)

gruß Mc