Ausländische Blu-Rays mit Deutscher Tonspur

[ilovetv]

Zitat von HolgerS Hast du dafür eine Quelle?

Mein Schrank, da stehen beide drin.

[HolgerS]

Zitat von ilovetv Mein Schrank, da stehen beide drin.

OK, alles klar. Ist zwar jetzt ein bisschen Off-Topic, da keine dt. Tonspur, aber: Könntest du mal posten, welche Tonspuren und Untertitel zur Verfügung stehen und ob es am Anfang eine Länderauswahl gibt wie z.B. bei den Rambo Filmen. Danke dir!

[ilovetv]

Zitat von HolgerS OK, alles klar. Ist zwar jetzt ein bisschen Off-Topic, da keine dt. Tonspur, aber: Könntest du mal posten, welche Tonspuren und Untertitel zur Verfügung stehen und ob es am Anfang eine Länderauswahl gibt wie z.B. bei den Rambo Filmen. Danke dir!

Kann ich erst am Wochenende machen, wenn ich wieder Zuhause bin. Ich hab mich aber grade nochmal Online umgeschaut, es kann sein, dass ich mich getäuscht hatte, ich dachte, Arizona Dream hatte deutschen Ton und die anderen keinen, aber es könnte auch umgekehrt sein. Laut der Studiocanal Webpage hat King Kong deutschen Ton: http://www.studiocanaldvd.com/fr/pro...g_en_stock.php

und Arizona Dream keinen:
http://www.studiocanaldvd.com/fr/pro...m_en_stock.php

Ich teste die Disc am WE mal.

[Qovi]

Schon was bekannt zu "The International" ?
Die US ist (wie zu erwarten ohne deutschen Ton).

[Meerjungfraumann]

Zitat von HolgerS Weiß jemand, ob die niederländischen BDs von "The Graduate" (Die Reifeprüfung) und "King Kong (1976)" deutschen Ton besitzen? Wäre ja durchaus möglich, denn es handelt sich um Studio Canal Discs, die oft europaweit identisch sind. Auf den entsprechenden niederländischen Seiten habe ich leider keine Infos gefunden.

Zitat von ilovetv Haben beide keinen deutschen Ton.

Also meine beiden HD-DVDs der Filme aus Frankreich (identisch zu denen in den NL) haben definitiv dt. Ton, glaube nicht, dass das bei den BDs anders aussieht...

EDIT: Ok, also die Scans im Profiler besagen, ich lieg falsch, sorry..
Bei der HD/BD von Arizona Dream ist es genauso, hätt' ich nicht gedacht!

[Grollbringer]

Hi,
Da weder bei zehnachtzig und blu-rayler gelistet wollte ich nur kurz mitteilen das die Niederländische Blu Ray "Cliffhanger - Hang On" mit Stallone deutschen Ton und Menü/Untertitel hat.

Vielleicht wusste das der ein oder andere ja noch nicht.

Quali ist übrigens gut.
So auf Tango & Cash Niveau


Gruß
Grolli

[Claudio74]

The Unborn, germany DTS 5.1 US fassung!

[kippe]

Die Fox-Blu-Rays

MEL BROOKS' HISTORY OF THE WORLD PART I

und

THE DIARY OF ANNE FRANK

aus den Niederlanden bzw. Belgien haben beide eine deutsche Tonspur. Habe beide hier vorliegen (beim verlinkten Shop günstig erworben und innerhalb eines Tages (!) geliefert bekommen).
DVDProfiler zeigt bei Eingabe der ANNE FRANK-EAN sogar die US-Fassung an. Vielleicht hat diese ebenfalls deutschen Ton, was Fox-untypisch wäre und ich erstmal bezweifle.

[andreasy969]

Zitat von kodj gibts denn für Revolutionary Road schon eine 100%ige Bestätigung? auf der deutschen Disc waren ja auch englische Freigabecover, quasi 'ne EU VÖ?

Ist dt. Ton drauf - ich habe die Disc.

[jack ass]

Zitat von Grollbringer Hi, Da weder bei zehnachtzig und blu-rayler gelistet wollte ich nur kurz mitteilen das die Niederländische Blu Ray "Cliffhanger - Hang On" mit Stallone deutschen Ton und Menü/Untertitel hat. Vielleicht wusste das der ein oder andere ja noch nicht. Quali ist übrigens gut. So auf Tango & Cash Niveau Gruß Grolli

hat aber dasselbe problem wie die englische nehm ich an? was war das noch, vertauschte kanäle, asynchron... irgendwas war mit der englischen komisch jedenfalls, wär schön wenn das in NL anders wär!

bwg, jack

[kodj]

Zitat von andreasy969 Ist dt. Ton drauf - ich habe die Disc.

jo hab sie heute auch bekommen, dennoch thx

[Rollo Tomasi]

Zitat von jack ass hat aber dasselbe problem wie die englische nehm ich an? was war das noch, vertauschte kanäle, asynchron... irgendwas war mit der englischen komisch jedenfalls, wär schön wenn das in NL anders wär!bwg, jack

Wenn dt. Ton enthalten ist könnte sie Identisch zur Kinowelt Scheibe sein.
Die hat nicht das Problem mit den vertauschten Kanälen im O-Ton.
Dafür muss man dann aber leider auch dt. Zwangs UT beim O-Ton in Kauf nehmen.

[ilovetv]

Zitat von *manics* Wenn dt. Ton enthalten ist könnte sie Identisch zur Kinowelt Scheibe sein. Die hat nicht das Problem mit den vertauschten Kanälen im O-Ton. Dafür muss man dann aber leider auch dt. Zwangs UT beim O-Ton in Kauf nehmen.

Kann gar nicht sein, er hat die holländische Disc und Holländer schauen eigentlich nur Originalton, wenn die Disc also deutsche Zwangsuntertitel hätte, müßten die Holländer den Film mit deutschen Subs anschauen.

Vielleicht kommen die deutschen Zwangsuntertitel nur, wenn man im Ländermenü Deutsch wählt? (Falls es so ein Menü am Anfang gibt).

[chilipepper]

Zitat von ilovetv Kann gar nicht sein, er hat die holländische Disc und Holländer schauen eigentlich nur Originalton, wenn die Disc also deutsche Zwangsuntertitel hätte, müßten die Holländer den Film mit deutschen Subs anschauen. Vielleicht kommen die deutschen Zwangsuntertitel nur, wenn man im Ländermenü Deutsch wählt? (Falls es so ein Menü am Anfang gibt).

Ja, es hängt mit der Ländereinstellung zusammen.

[Rollo Tomasi]

Zitat von ilovetv Kann gar nicht sein, er hat die holländische Disc und Holländer schauen eigentlich nur Originalton, wenn die Disc also deutsche Zwangsuntertitel hätte, müßten die Holländer den Film mit deutschen Subs anschauen. Vielleicht kommen die deutschen Zwangsuntertitel nur, wenn man im Ländermenü Deutsch wählt? (Falls es so ein Menü am Anfang gibt).

Yup so ist es. Die schauen dann halt Englisch + niederländische UTs. Die sind aber auch nicht ausblendbar (ist zumindest bei der dt. Scheibe so, jedes gewählte Land hat im O-Ton Zwangs UT, lediglich bei Synchros fallen diese weg).
Das wäre ja leider zu "einfach" die UTs zu umgehen.
Bei Total Recall war das noch besser. Klappt hier aber leider nicht.
Hat Cliffhanger überhaupt engl. UTs?
Die Aussie Scheibe z.B. hat keine. Ist zwar dort auch von Universal (wie die NL Scheibe) aber ich vermute mal die haben nur den Vertrieb übernommen und sie entspricht so der engl. Blu-ray (die wenigstens noch ein paar Extras hat.). Ist halt Mist mit dem Ton.

[Grollbringer]

Ich checke mal gleich die oben angesprochenen Sachen.
Also Englisch ohne UT's und mit (je deutsch und englisch) bzw. ob Zwangsuntertitel sind oder nicht.

Gruß
Grolli

[Rollo Tomasi]

Zitat von Grollbringer Ich checke mal gleich die oben angesprochenen Sachen. Also Englisch ohne UT's und mit (je deutsch und englisch) bzw. ob Zwangsuntertitel sind oder nicht. Gruß Grolli

Ja bitte. Laut den Angaben von mediadis müsste die NL Blu-ray eigentlich der Kinowelt Blu-ray entsprechen.
Mal schauen was Du berichten kannst.

[Grollbringer]

Ich fange mal von vorne an

Nach dem einlgen kommt ein Landesauswahlmenü mit:
Brasil
Danmark
Deutschland
France
Mexico !!!
Nederland
Norge
Suomi
Sverige

Nach Auswahl Deutschland kommt ein Kinowelt Logotrailer und Warnhinweis in deutsch.
Dann das deutschsprachige mit Musik unterlegte Motion Menü mit:
Film
Sprachauswahl:
Deutsch 5.1 DTS + Englisch 5.1 untertitelt
Kapitelübersicht
Zusatzmaterial:
Beeinhaltet die Video und Audiokonfiguration (dort werden alle Lautsprecher korrekt angesprochen)

Echt witzig was hier einem als "Zusatzmaterial" verkauft wird

Beim starten kommt das StudioCanal Logo und dann beginnt der Film mit dem Tristar Pferdchen Logo und direkt danach das Carolco Logo.

Eine Asynchronität ist mir nach durchzappen an verschiedenen Stellen nicht aufgefallen (Deutscher Ton)
Bei dem deutschen Ton kann man KEINE Untertitel auswählen.
Klasse Service für Hörgeschädigte...
Bei dem englischen Ton gibt es NUR Zwangsuntertitel in Deutsch.
Auch hier keine Asynchronität in der Sprache feststellbar.


Nun habe ich mal bei der Länderauswahl "Nederland" ausgewählt.
Es gibt kein Sprachmenü, da es halt nur Englisch gibt, aber auch hier NUR Zwangsuntertitel auf niederländisch.

Dasselbe gilt für "France" auch
Nur Untertitel mit Zwang bei Englischer Sprache.


Wer also Wert auf O-Ton legt wird hier keinen Spass dran haben.
Die Wissen schon warum kein englischsprachiges Land zur Auswahl steht...
Wer Hörgeschädigt ist, kann sich zwar den Ton auf Englisch mit deutschen Subs angucken, aber wer noch Resthören hat halt nicht die deutsche da es dort keine Untertitel gibt.
Schade eigentlich.

Dafür ist wie gesagt das Bild durchweg klasse.

Was mir noch aufgefallen ist, das auf der Disc selbst ein Universal Logo drauf ist ?!?.
Freigabe ist übrigens ab 16 (holländische natürlich).

Hoffe das dies nun alle Fragen beantwortet.


Gruß
Grolli

[jack ass]

Zitat von Grollbringer Hoffe das dies nun alle Fragen beantwortet.

ja, besten dank!

entweder vertauschte kanäle (UK) oder Zwangs-UT...tolle wurst!
also dann heißt es wohl abwarten wegen einer gescheiten Cliffhanger Blu (vielleicht ja auch mal unrated...)

bwg, jack

[Rollo Tomasi]

Zitat von Grollbringer Ich fange mal von vorne an Was mir noch aufgefallen ist, das auf der Disc selbst ein Universal Logo drauf ist ?!?.

Aller klar. Entspricht somit also der Kinowelt.
Universal wird wohl den Vertrieb wie auch in Australien übernommen haben (dort allerdings mit dem Inhalt der UK Blu-ray, also O-Ton ohne Zwangs UTs und ein paar Extras aber keine weiteren Sprachen oder UT, bleibt nur die Frage ob die Aussie Scheibe auch den fehlerhaften Ton der UK Blu aufzuweisen hat).

Hat jemand schon die UK Neuauflage der Harry Potter BD's und kann bestätigen, das die neuen ebenfalls die deutsche Tonspur an Bord haben?

[Silencer]

Zitat von Cinema Fan Hat jemand schon die UK Neuauflage der Harry Potter BD's und kann bestätigen, das die neuen ebenfalls die deutsche Tonspur an Bord haben?

haben die nicht nur neue Cover bekommen?

Zitat von Silencer haben die nicht nur neue Cover bekommen?

Das weiss ich ja eben nicht, daher die Frage...

[Sauron2005]

Kann den Deutschen Ton auf Freitag der 13 von 1980 aus Australien bestätigen.

[Japanorama]

Hat jetzt eigentlich die Blu von The Hills Have Eyes (1) deutschen Ton oder nicht...!?Hier ist sie nicht aufgelistet und ein Bekannter meinte auf dem Backcover stände "German"...!Setze ja auf die Liste hier,von daher...

[Gusti]

Zitat von Japanorama Hat jetzt eigentlich die Blu von The Hills Have Eyes (1) deutschen Ton oder nicht...!?Hier ist sie nicht aufgelistet und ein Bekannter meinte auf dem Backcover stände "German"...!Setze ja auf die Liste hier,von daher...

welche blu ...

falls du die uk meinst, NEIN. falls du die benelux meinst, JA!

[Gray Death]

Kurz und schmerzlos.JA.Habe selber die Benelux hier.Dort ist dt. Ton drauf.Nur bei der Nummer zwei ist auf der Benelux kein dt. Ton obwohl es auf dem Cover steht.Da hat nur die UK dt.Ton.Solltest vielleicht dabeischreiben welche BD aus welchem Land du meinst

[Japanorama]

Besten Dank an euch 2!
Meinte die UK Blu...!Na da soll er mal die Augen aufmachen...Hätte mir fast die UK Blu von Teil 1 geholt..

[Eisselmann]

Hi Leute.

Die Suchfunktion mag mich irgendwie nicht... hat jemand von euch die Spirit UK Blu und hat die auch dt Ton mit bei????

Danke für die Hilfe...

[morlock]

Zitat von Eisselmann Hi Leute. Die Suchfunktion mag mich irgendwie nicht... hat jemand von euch die Spirit UK Blu und hat die auch dt Ton mit bei???? Danke für die Hilfe...

Laut 1080 News kein dt. Ton auf der Extended Blu-ray.