Cinefacts - Einzelnen Beitrag anzeigen

22.11.03, 13:54:54

Okay:

Disc 1: bevor das menü kommt wird man gefragt ob man die engl, dänisch oder franz. version haben wil. das menü ist dann in der gewählten sprache

Film: den Film kann man sich auf englisch oder franz. ansehen oder mit audiokommentar von lars von trier der auf englisch (!!!) gesprochen ist.
Untertitel kann man sich auf dänisch und franz. einblenden und zum audiokommentar gibt es franz. UTs

Disc 2:
Dogville Confessions ( engl. Ton, UT möglich auf engl., franz., dänisch oder ohne UTs)
Trier, Kidman and Cannes (Ton auf dänisch, UTs möglich auf engl. und franz.)
Dogville Test (dänischer Ton mit engl. und franz. Untertiteln, den audiokommentar dazu kann man sich auf engl. anhören mit wahlweise franz. UTs)
Nicole Kidman Interview (engl. Ton, Untertitel auf franz. einblendbar)
Stellan Skarsgard Interview (dänischer Ton, Untertitel auf engl. und franz. einblendbar)
Anders Refn Interview (dänischer Ton, Untertitel auf engl. und franz. einblendbar)
Wibeke Windelov Interview (dänischer Ton, UTs auf engl. und franz. einblendbar)
Lars von trier Interview (dänischer Ton, UTs auf engl. und franz. einblendbar)

additional confessionals (Ton auf engl. bzw. auf dänisch wenn Dänen sprechen, bei den dänen werden automatisch die engl. UTs eingeblendet welche man aber auch ausschalten kann, das ist cool, man kann sich das ganze auf engl. ohne UTs ansehen und wenn dänen sprechen muss man sie nicht erst anschalten, franz. UTs sind ebenfalls möglich)

Visual Effects (engl. Ton, man kann auch einen engl. audiokommentar einblenden, auch diesen kann man mit engl. oder franz. UTs anhören)

Press conferences (wieder sehr cool, wenn Amerikaner sprechen oder Von trier auf engl. kommen keine UTs, man kann sie aber einblenden, wenn dänen sprechen kommen die englischen UTs automatisch, man kann sie aber auch ausstelen oder franz. anwählen)

Okay, also nun mein 100% korrekter Bericht, es ist optimal gelöst, man kann alles auf der dvd auf englisch ansehen oder anhören und untertitel liegen immer in engl. oder franz. vor oder man lässt sie eben weg.

Fazit: geniale dvd in jeder Hinsicht, es gibt keinerlei Zwangsuntertitel.

22.11.03, 13:54:54	#11 (permalink)
tom Gast Beiträge: n/a	Okay: Disc 1: bevor das menü kommt wird man gefragt ob man die engl, dänisch oder franz. version haben wil. das menü ist dann in der gewählten sprache Film: den Film kann man sich auf englisch oder franz. ansehen oder mit audiokommentar von lars von trier der auf englisch (!!!) gesprochen ist. Untertitel kann man sich auf dänisch und franz. einblenden und zum audiokommentar gibt es franz. UTs Disc 2: Dogville Confessions ( engl. Ton, UT möglich auf engl., franz., dänisch oder ohne UTs) Trier, Kidman and Cannes (Ton auf dänisch, UTs möglich auf engl. und franz.) Dogville Test (dänischer Ton mit engl. und franz. Untertiteln, den audiokommentar dazu kann man sich auf engl. anhören mit wahlweise franz. UTs) Nicole Kidman Interview (engl. Ton, Untertitel auf franz. einblendbar) Stellan Skarsgard Interview (dänischer Ton, Untertitel auf engl. und franz. einblendbar) Anders Refn Interview (dänischer Ton, Untertitel auf engl. und franz. einblendbar) Wibeke Windelov Interview (dänischer Ton, UTs auf engl. und franz. einblendbar) Lars von trier Interview (dänischer Ton, UTs auf engl. und franz. einblendbar) additional confessionals (Ton auf engl. bzw. auf dänisch wenn Dänen sprechen, bei den dänen werden automatisch die engl. UTs eingeblendet welche man aber auch ausschalten kann, das ist cool, man kann sich das ganze auf engl. ohne UTs ansehen und wenn dänen sprechen muss man sie nicht erst anschalten, franz. UTs sind ebenfalls möglich) Visual Effects (engl. Ton, man kann auch einen engl. audiokommentar einblenden, auch diesen kann man mit engl. oder franz. UTs anhören) Press conferences (wieder sehr cool, wenn Amerikaner sprechen oder Von trier auf engl. kommen keine UTs, man kann sie aber einblenden, wenn dänen sprechen kommen die englischen UTs automatisch, man kann sie aber auch ausstelen oder franz. anwählen) Okay, also nun mein 100% korrekter Bericht, es ist optimal gelöst, man kann alles auf der dvd auf englisch ansehen oder anhören und untertitel liegen immer in engl. oder franz. vor oder man lässt sie eben weg. Fazit: geniale dvd in jeder Hinsicht, es gibt keinerlei Zwangsuntertitel.