[Software] Ausländische HD-DVDs mit deutscher Tonspur

[FlashMueller]

Dies soll eine übersichtliche Auflistung der HD-DVDs im Ausland mit deutscher Tonspur werden.
Damit auch gleich ein paar drinstehen, mach ich den Anfang.



sehr wahrscheinlich einheitlich in Europa und Australien


Universal

2 Fast 2 Furious, DD+ 5.1
American Gangster, DD+ 5.1
An American Werewolf In London, DD+ 2.0 Mono
Apollo 13, DD+ 5.1
Atonement, DD+ 5.1
Backdraft, DD+ 5.1
The Big Lebowski, DD+ 5.1
Born On The 4th Of July, DD+ 5.1
The Bourne Identity, DD+ 5.1
The Bourne Supremacy, DD+ 5.1
The Bourne Ultimatum, DD+ 5.1
Casino, DD+ 5.1
Children Of Men, DD+ 5.1
The Chronicles Of Riddick, DD+ 5.1
Dante's Peak, DD+ 5.1
Daylight, DD+ 5.1
Doom, DD+ 5.1
Elizabeth: The Golden Age, DD+ 5.1
Evan Almighty, DD+ 5.1
The Fast And The Furious, DD+ 5.1
The Fast And The Furious: Tokyo Drift, DD+ 5.1
The Game, DD+ 5.1
The Holiday, DD+ 5.1
Hulk, DD+ 5.1
I Now Pronounce You Chuck & Larry, DD+ 5.1
Inside Man, DD+ 5.1
Jarhead, DD+ 5.1
King Kong, DD+ 5.1
The Kingdom, DD+ 5.1
Knocked Up, DD+ 5.1
Land Of The Dead, DD+ 5.1
Mercury Rising, DD+ 5.1
Miami Vice, DD+ 5.1
Mr. Bean's Holiday, DD+ 5.1
The Mummy, DD+ 5.1
The Mummy Returns, DD+ 5.1
Out Of Sight, DD+ 5.1
Pitch Black, DD+ 5.1
The Scorpion King, DD+ 5.1
Serenity, DD+ 5.1
The Skeleton Key, DD+ 5.1
Smokin Aces, DD+ 5.1
Spartacus, DD+ 5.1
Van Helsing, DD+ 5.1
Waterworld, DD+ 5.1




UK

Dreamworks

The Heartbreak Kid, DD+ 5.1
Shrek The Third, DD+ 5.1


Momentum

Basic Instinct, DTS HD 5.1
The Elephant Man, DTS HD 5.1
The Graduate, DD+ 2.0
Rambo - First Blood, DTS HD 5.1


Paramount

Dreamgirls, DD+ 5.1
Mission Impossible 1-3, jeweils DD+ 5.1
Nacho Libre, DD+ 5.1
Norbit, DD+ 5.1
Star Trek: The Original Series - Season 1
Stardust, DD+ 5.1
Transformers, DD+ 5.1
World Trade Center, DD+ 5.1


Studio Canal

La Haine, DTS HD 5.1


Warner

16 Blocks, DD+ 5.1
Blade Runner - The Final Cut, DD+ 5.1
Blazing Saddles, DD+ 1.0
Bullit, DD+ 1.0
Corpse Bride, DD+ 5.1
Dukes Of Hazzard, DD+ 5.1
Firewall, DD+ 5.1
The Fugitive, DD+ 5.1
Full Metal Jacket, DD+ 5.1
The Getaway, DD+ 1.0
GoodFellas, DD+ 2.0
House Of Wax, DD+ 5.1
The Island, DD+ 5.1
Kiss Kiss Bang Bang, DD+ 5.1
Lake House, DD+ 5.1
Lethal Weapon 1, DD+ 5.1
Mad Max 2: The Road Warrior, DD+ 5.1
National Lampoon's Christmas Vacation, DD+ 2.0
The Prestige, DD+ 5.1
The Reaping, DD+ 5.1
Rumor Has It, DD+ 5.1
The Searchers, DD+ 1.0
Space Cowboys, DD+ 5.1
Swordfish, DD+ 5.1
Syriana, DD+ 5.1
Training Day, DD+ 5.1




Frankreich

Studio Canal

Arizona Dream (Extended Edition), DTS HD 2.0
L'Armee Des Ombres (Armee im Schatten), DTS HD Stereo
Basic Instinct, DTS HD 5.1
Elephant Man
Fog
La Haine, DTS HD 5.1
Le Laureat (Die Reifeprüfung), DTS HD 1.0
Rambo 1-3, jeweils DTS HD 5.1
Ran, DTS HD 2.0
Serpico, DTS HD 1.0
Total Recall, DTS HD 5.1
Les Trois Jours du Condor (Die drei Tage des Condor), DTS HD 1.0




Australien

Dreamworks

Shrek The Third, DD+ 5.1


Paramount

Black Rain, DD+ 5.1
The Manchurian Candidate, DD+ 5.1
Mission Impossible 1-3, jeweils DD+ 5.1
Shooter, DD+ 5.1
Top Gun, DD+ 5.1
Transformers, DD+ 5.1
World Trade Center, DD+ 5.1


Studio Canal

Rambo 1-3, jeweils DTS HD 5.1
Terminator 2, DTS HD 5.1
Total Recall, DTS HD 5.1


Warner

Lady In The Water, DD+ 5.1




Niederlande

Basic Instinct, DD+ 5.1
Rambo 1-3, jeweils DD+ 5.1
The Thing, DD+ 5.1
Total Recall, DD+ 5.1




Spanien

El Hundimiento (Der Untergang), DD+ 5.1




Italien

La Leggenda die Beowulf - Director's cut (Die Legende von Beowulf), DD+ 5.1




Japan

Kein Eintrag




USA

Appleseed Ex Machina, DD+ 2.0
The Omega Man, DD+ 1.0




GRÜN = Bestätigt
Die anderen Titel beziehen sich auf Tonspur-Angaben von Versendern oder Vorankündigungen und wurden noch nicht definitiv bestätigt.


Alle Angaben ohne Gewähr.



Habt ihr noch Ergänzungen? Könnt ihr eine Tonspur bestätigen? Dann immer her mit den Infos.

Bitte benutzt diesen Thread NUR für die Auflistung der Titel. Diskussionen über HD-DVDs können in diversen anderen Threads stattfinden. Danke.

Update: 20.05.2008

[FlashMueller]

Danke für's updaten, Quathuul, aber wo sind denn die ganzen Beiträge hin?

[Quathuul]

Die sind gelöscht. Du hast doch die Infos eingepflegt und der Thread wird nach deinen Wünschen gepflegt.

Zitat von FlashMueller Habt ihr noch Ergänzungen? Könnt ihr eine Tonspur bestätigen? Dann immer her mit den Infos. Bitte benutzt diesen Thread NUR für die Auflistung der Titel. Diskussionen über HD-DVDs können in diversen anderen Threads stattfinden. Danke.

[Sauron2005]

Am 25.02.08 kommt in Grossbritannien Elizabeth " The Golden Age" heraus incl. Deutscher Tonspur.

http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=66838

[angstmaschine]

Japan The Pianist, DD+ 5.1

Wo bekomme ich das heeeeeeeeer

[saian]

Zitat von HD-Fan Wo bekomme ich das heeeeeeeeer

amazon.co.jp

yesasia.com

play-asia.com

[angstmaschine]

cool besten dank^^

[DVD Schweizer]

Zitat von FlashMueller Japan The Pianist, DD+ 5.1

Ist das mit dem deutschen Ton bei der Japan HD-DVD wirklich bombensicher?

Weil ich kann das fast nicht glauben weil der Film hierzulande nicht von einem Major-Label kommt.

Und ich kann mir kaum vorstellen, dass die auch DVDs für Japan herstellen

Denn es gibt ja meist nur deutschen Ton auf ausländischen Scheiben wenn entsprechendes Label einfach ne Europa VÖ macht oder so.

Find ich völlig eigenartig, dass diese HD deutschen Ton hat.

Hat die Scheibe wirklich jemand und kann das zu hundertpro bestätigen?

Grüsse

[FlashMueller]

Zitat von DVD Schweizer Hat die Scheibe wirklich jemand und kann das zu hundertpro bestätigen?

Keine Sorge, ich markiere die HD-DVDs nur als bestätigt, wenn jemand die Scheibe hat und mir geschrieben hat, dass da ne deutsche Tonspur drauf ist. D.h. ich würde sagen zu 99,9 % (ich hab die HD-DVD leider nicht selbst und im unwahrscheinlichsten Fall der Fälle könnte mir ja jemand die Tonspur bestätigen obwohl es gar nicht stimmt) ist da wirklich eine deutsche Tonspur mit drauf.

[saian]

Zitat von DVD Schweizer Ist das mit dem deutschen Ton bei der Japan HD-DVD wirklich bombensicher? Weil ich kann das fast nicht glauben weil der Film hierzulande nicht von einem Major-Label kommt. Und ich kann mir kaum vorstellen, dass die auch DVDs für Japan herstellen Denn es gibt ja meist nur deutschen Ton auf ausländischen Scheiben wenn entsprechendes Label einfach ne Europa VÖ macht oder so. Find ich völlig eigenartig, dass diese HD deutschen Ton hat. Hat die Scheibe wirklich jemand und kann das zu hundertpro bestätigen? Grüsse

Deutscher ist auch manchmal auf Scheiben, die niemals in den D-A-CH Ländern erscheinen, z.B. auf der alten Auflage von "La Haine" aus Frankreich, die nie in Deutschland rauskam oder auf der Ghost in the Shell SE aus den USA ist auch dt. Ton, aber die Disc kam nie nach Deutschland.

Vielleicht dachte man in Japan, dass deutsch die authentischere Sprache für den Film ist.

Die US-Version ist jedoch bildtechnisch der Japan-Version überlegen, die zwar AVC kodiert ist, aber einige Artefakte aufweist.

[angstmaschine]

Italien Universal Casino,DD+ 5.1

Kann ich zu 100% bestätigen.Hab die scheibe selber

[FlashMueller]

Steht zwar schon drin, aber trotzdem nochmal danke für die Bestätigung.

[aor-schorschi]

Auf Universal ist Verlass - eben kam "The Kingdom" bzw. "Operation Kingdom" (UK Version) von play.com - mit Deutschem 5.1 Ton !
Selbiges dürfte dann auch für die demnächst erscheinenden "American Gangster" (10.03.) und "We Own The Night" gelten (07.04.) gelten !

[Negotiator]

Danke für den Hinweis, sofort erstmal The Kingdom bestellt.

[Pernodil]

Dito.
Sehr, sehr teurer Monat!!

[Negotiator]

The Kingdom gibt´s übrigens bei www.dvd.co.uk für schlanke ca. 22,70 €.

[FlashMueller]

Hab auch ne kurze Info:
Laut Coverangaben im Profiler haben die UK- und die Australien-Versionen von Transformers und Shrek The Third ne deutsche Tonspur!

[angstmaschine]

UK: Bourne Ultimate collection

hat dt. ton kann ich bestätigen

[saian]

Zitat von HD-Fan hat dt. ton kann ich bestätigen

dito

[FlashMueller]

Steht ja auch schon als bestätigt im 1. Beitrag drin.

[saian]

Zitat von FlashMueller Steht ja auch schon als bestätigt im 1. Beitrag drin.

Manche Leute sind halt übervorsichtig.

[angstmaschine]

Zitat von FlashMueller Steht ja auch schon als bestätigt im 1. Beitrag drin.

Wir reden aber von der ULTIMATE COLLECTION , die alle drei teile beinhalten.Und nicht die einzelnen.Da könnten dann ein paar meinen das sie alle einzel kaufen müssten.Anstatt sich die tolle collection gleich zuzulegen

[Sauron2005]

Am 10 März kommt in England Atonement ( Deutsch:Abbitte) mit Deutscher Tonspurt heraus.

[FlashMueller]

Zitat von HD-Fan Wir reden aber von der ULTIMATE COLLECTION , die alle drei teile beinhalten.Und nicht die einzelnen.

Wie wahrscheinlich ist es denn, dass nur für die Ultimate Collection die HD-DVDs neu aufgelegt wurden?

Aber bitte nicht falsch verstehen, ich freue mich natürlich weiterhin über jede Bestätigung, die hier geposted wird.

[sdMAX]

Zitat von HD-Fan Wir reden aber von der ULTIMATE COLLECTION , die alle drei teile beinhalten.Und nicht die einzelnen.Da könnten dann ein paar meinen das sie alle einzel kaufen müssten.Anstatt sich die tolle collection gleich zuzulegen

Gut, da die Collection die 3 Einzeldiscs enthält erübrigt sich der Rest ja

[drhibert]

Zitat von Sauron2005 Am 10 März kommt in England Atonement ( Deutsch:Abbitte) mit Deutscher Tonspurt heraus.

Quelle?

[singulus]

Zitat von drhibert Quelle?

http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=66916

LG
Singulus

[Silence83]

Zitat von singulus http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=66916

Und hier kann man mit guten Augen das "German" sogar auf dem Backcover sehen.

[angstmaschine]

Was mich sehr interessieren würde.Gibt es HD-DVDs die zwar kein dt. tonspur haben.Dafür deutschen untertitel?

[FlashMueller]

Gibt es sicher, nur die rauszusuchen, wäre mir ehrlich gesagt zu viel Arbeit.