[Software] Ausländische HD-DVDs mit deutscher Tonspur

[masken]

Ich habe die Terminator 2 HD-DVD aus Australien und da ist kein Deutscher Ton drauf. Englische Tonspur, Untertitel: Französisch und Holländisch. Ist der Directors Cut. Schade, hatte gehofft das ist die Kinofassung mit dt. Ton.

[mithirandir]

Zitat von Negotiator Hast du die T2 schon mal in den Player geworfen und nachgesehen ob auch wirklich der dt. Ton drauf ist ?

Nö, ist gestern erst gekommen und ich hatte bisher keine Zeit dazu..

[sdMAX]

Mußt du auch nicht denn zu 99,99% hat sie den dt. Ton eh nicht...

[kenji]

hallo,


habe heute die HD-DVD aus England von INTO THE WILD erhalten, leider kein deutscher ton mit auf der disc! schade, schade!

grüße

kenji

[LordVader]

Auf welchen Fassungen von Elizabeth ist denn nun eigentlich aller deutscher Ton drauf?

Würd mich dann nämlich mal in den verschiedensten Shops auf die Lauer legen

England dürfte ziemlich sicher sein, Australien wurde wohl gecancelt, wird nicht mehr gelistet -.- Ansonsten gibst die Disk wohl nur noch´in den USA und da ist wohl kein deutscher Ton drauf.

Lieg ich soweit richtig? Falls es noch andere Länder gibt wo der rauskam, bitte um Info. Deutscher Ton wäre aber Pflicht bei dem

[sdMAX]

Zitat von LordVader Auf welchen Fassungen von Elizabeth ist denn nun eigentlich aller deutscher Ton drauf? Würd mich dann nämlich mal in den verschiedensten Shops auf die Lauer legen England dürfte ziemlich sicher sein, Australien wurde wohl gecancelt, wird nicht mehr gelistet -.- Ansonsten gibst die Disk wohl nur noch´in den USA und da ist wohl kein deutscher Ton drauf. Lieg ich soweit richtig? Falls es noch andere Länder gibt wo der rauskam, bitte um Info. Deutscher Ton wäre aber Pflicht bei dem

Hast du auch schon irgendwo in und um UK einen guten Preis dafür gefunden? Den würde ich mir nämlich auch noch gerne zulegen.

[LordVader]

Zitat von sdMAX Hast du auch schon irgendwo in und um UK einen guten Preis dafür gefunden? Den würde ich mir nämlich auch noch gerne zulegen.

leider noch nix unter 20 euro, das billigste war www.play.com mit 18 Pfund Portofrei, falls Du was billigeres findest, weisst ja wo dus posten darfst ^^

[mithirandir]

Zitat von LordVader Auf welchen Fassungen von Elizabeth ist denn nun eigentlich aller deutscher Ton drauf?

Du meinst aber "Elizabeth: The Golden Age", oder ?

Zitat von LordVader England dürfte ziemlich sicher sein, Australien wurde wohl gecancelt, wird nicht mehr gelistet -.- Ansonsten gibst die Disk wohl nur noch´in den USA und da ist wohl kein deutscher Ton drauf.

Sehe ich beides ähnlich, die Englische Fassung ist zur Zeit auf dem Weg zu mir.

[sdMAX]

Zitat von LordVader leider noch nix unter 20 euro, das billigste war www.play.com mit 18 Pfund Portofrei, falls Du was billigeres findest, weisst ja wo dus posten darfst ^^

Die ~18 GBP von Play und thehut waren auch das günstigste was ich bisher gefunden habe, habe aber auch noch nicht groß geschaut.

[Sauron2005]

Zitat von sdMAX Die ~18 GBP von Play und thehut waren auch das günstigste was ich bisher gefunden habe, habe aber auch noch nicht groß geschaut.

Also ich habe für Elizabeth "The Golden Age" 17 £ bezahlt (www.thehut.com)

[sdMAX]

Zitat von Sauron2005 Also ich habe für Elizabeth "The Golden Age" 17 £ bezahlt (www.thehut.com)

Bei 17,93 GBP würde ich wie bereits geschehen eher 18 sagen ohne Gutscheine jedenfalls - und ich kenne keine aktuellen. Ich werde wohl nochmal etwas warten denn mehr als 20 Euro muß ich nicht unbedingt ausgeben, dafür bekomme ich den dann auch irgendwann auf BR.

[Sauron2005]

Aus dem Schnäppchenforum

Elizabeth " The Golden Age" in Dänemark mit Deutscher Tonspur.


http://www.axelmusic.dk/productDetails/5050582542622

Mit Versandkosten 140 DK ca 18,80€

[LordVader]

Kann 2 Disks zu 100% bestätigen dass sie deutschen Ton haben. Und zwar handelt es sich um die australischen HD-DVDs von:

a) Stardust - Der Sternwanderer

b) Shooter

Shooter war ein Blindkauf da ich den hier nirgends billig fand und bei Amazon nicht bestellen wollte. Und überall in den Stores steht dass da nur 2 Sprachen drauf wären, aber da sind die Coverangaben auf der Rückseite falsch. Shooter hat dieselbe Sprachauswahl wie auch Stardust. Unter anderem Deutsch!

[Merdalf]

Ich habe heute das Transformers 2 Disc Set von DVDCrave.com aus Australien erhalten. Das enthält definitiv deutschen Ton (gerade getestet). Die Discs sind auch mit dem FSK Siegel versehen.

[Skinny Norris]

Hat die Black Rain HD DVD aus England auch deutschen Ton an Bord?

[Wunderheiler]

Weiß einer ob Babel, Next und A Mighty Way ne dt. Tonspur haben?

[Silence83]

Zitat von DVD_Student Hat die Black Rain HD DVD aus England auch deutschen Ton an Bord?

Habe den Film selber nicht, aber im DVD Profiler ist sowohl auf dem englischen als auch auf dem australischen Cover klar "German" zu lesen. Im englischen Profil ist dann aber statt German "Spanish" eingetragen. Ich würde trotzdem eher einen Europa-Australien-Release vermuten und daher die Chancen auf deutsche Tonspur gut einschätzen.

Zitat von Wunderheiler Weiß einer ob Babel, Next und A Mighty Way ne dt. Tonspur haben?

Wäre nicht schlecht, wenn Du schreiben würdest, auf welches Land sich Deine Frage bezieht. Ich versuche es trotzdem mal.
Also, bei Babel sicher nein, habe die australische hier, die eine Kopie der US-Scheibe ist. Glaube nicht, dass die UK da aus der Reihe springt. Bei Next und A Mighty Heart (den meinst Du wohl, und nicht "Way") kann ich nur tippen, da für UK und Australien keine Cover im Profiler vorhanden sind. Hier glaube ich aber auch nicht an deutschen Ton, da für beide kein Release für Deutschland angekündigt war iirc.

[Wunderheiler]

Zitat von Silence83 Habe den Film selber nicht, aber im DVD Profiler ist sowohl auf dem englischen als auch auf dem australischen Cover klar "German" zu lesen. Im englischen Profil ist dann aber statt German "Spanish" eingetragen. Ich würde trotzdem eher einen Europa-Australien-Release vermuten und daher die Chancen auf deutsche Tonspur gut einschätzen. Wäre nicht schlecht, wenn Du schreiben würdest, auf welches Land sich Deine Frage bezieht. Ich versuche es trotzdem mal. Also, bei Babel sicher nein, habe die australische hier, die eine Kopie der US-Scheibe ist. Glaube nicht, dass die UK da aus der Reihe springt. Bei Next und A Mighty Heart (den meinst Du wohl, und nicht "Way") kann ich nur tippen, da für UK und Australien keine Cover im Profiler vorhanden sind. Hier glaube ich aber auch nicht an deutschen Ton, da für beide kein Release für Deutschland angekündigt war iirc.

Danke für die Info!!

Es war natürlich "a mighty heart" und jeweils die australischen.


Hab DVDCrave auch eine Mail deswegen geschrieben. Antwort war:

A Mighty Heart has English, French, Spanish language and English, French, Spanish and Portugese subtitles.

Babel has English and French language and English, French and Spanish subtitles.

Next has English, French and Spanish language and English, French, Spanish and Portugese subtitles.

[gongggong]

Zitat von DVD_Student Hat die Black Rain HD DVD aus England auch deutschen Ton an Bord?

Hallo,
ich habe Black rain aus Australien vor mir liegen, kann es aber gerade nicht in einem Player checken.
Auf dem Cover steht German 5.1 Dolby Digital Plus & German subtitles.
Auf der HD DVD befindet sich unter anderem das Zeichen der deutschen FSK-Kontrolle.
Daher schätze ich, dass da sehr wohl der deutsche Ton drauf ist. Ebenso verhält es sich bei "Shrek III"

Apropos:
Black rain gibts noch bei dvdcrave.com für 12,95 Aus Dollar (ca. 6,93 Euro, ohne Versand)

[youpie11]

Hat die australische " The Frighteners" dt. Ton?

Danke

[sdMAX]

Zitat von youpie11 Hat die australische " The Frighteners" dt. Ton? Danke

Nein, nach wie vor nicht und er wird wohl auch keinen mehr bekommen..
Sorry aber die Frage müßte schon gefühlte 1000 mal beantwortet worden sein - und The Thing Aus/UK hat auch keinen

[marchi]

Hat eigentlich die Warner HD-DVD The Assassination Of Jesse James By The Coward Robert Ford UK-Fassung deutschenTon?

[Maddin360]

Hat eigentlich die Englische Version von Basic Instict eine deutsche Tonspur drauf???

[Low Ryder]

Hat eigentlich die UK von Prestige deutschen Ton ?

[lonesam]

Vielleicht kann man die erste Seite mit den Discs aktualisieren und hier einen Link reinsetzen, denn anscheinend schafft es keiner diese aufzurufen und muß immer wieder dieselben Fragen stellen.

Also bitte Augen auf und zuerst lesen und dann schreiben!

[Maddin360]

Habe es schon gefunden

[cvs]

Trotz intensiven Studiums dieses Threads bin ich mir in folgendem nicht sicher:

Hat die US-HD-DVD von THE BOURNE ULTIMATUM deutschen Ton?

Die Auflistung auf der ersten Seite spricht lediglich von UK bzw. europäischen HD-DVDs. Wenn ich mir jetzt z.B. bei Axelmusic die Cover-Rückseiten anschaue, ist bei den dort erhältlichen HD-DVDs meist nur englisch und französisch aufgeführt. Daher vermute ich, dass es sich da um US-Importe handelt, die sich von den europäischen hinsichtlich der Tonspuren unterscheiden. Ist das so?

Merci.

[FlashMueller]

Zitat von cvs Daher vermute ich, dass es sich da um US-Importe handelt, die sich von den europäischen hinsichtlich der Tonspuren unterscheiden. Ist das so?

Ganz genau.

Auf der ersten Seite gibt es außerdem auch eine Rubrik für US HD-DVDs... d.h. für die eine mit deutscher Tonspur.

[sdMAX]

Zitat von cvs Trotz intensiven Studiums dieses Threads bin ich mir in folgendem nicht sicher: Hat die US-HD-DVD von THE BOURNE ULTIMATUM deutschen Ton? Die Auflistung auf der ersten Seite spricht lediglich von UK bzw. europäischen HD-DVDs. Wenn ich mir jetzt z.B. bei Axelmusic die Cover-Rückseiten anschaue, ist bei den dort erhältlichen HD-DVDs meist nur englisch und französisch aufgeführt. Daher vermute ich, dass es sich da um US-Importe handelt, die sich von den europäischen hinsichtlich der Tonspuren unterscheiden. Ist das so? Merci.

Ja, das ist so. afair haben die bei Axl auch die Flaggen der jeweiligen Länder der Versionen irgendwo in der Beschreibung oder der Übersicht.

[cvs]

Zitat von FlashMueller Auf der ersten Seite gibt es außerdem auch eine Rubrik für US HD-DVDs... d.h. für die eine mit deutscher Tonspur.

Gerade entdeckt das kleine Luder. Danke für den Hinweis. Also nix mit Billig-Bourne-Ultimatum in deutsch.