Das freue ich mich auch.Zitat von Chop-Top
Kann sein, dass es neusynchroniert werden soll, weil die neue/erweiterte Szenen nicht in der dt. Sprachen vorhanden waren.
Wenn doch nicht, dann bekämen die neue Szenen mit OmU, oder es wird nur eine normale Kinofassung veröffentlicht.
Ich hoffe auf ein DC.
WERBUNG
Also entweder die neuen Szenen nachsynchronisieren oder im Original mit Untertitel belassen. Aber bloß nicht die restliche Synchro anpacken bzw. den Film komplett neu synchronisieren.
Komplette Neusynchro = Todesurteil, bzw. Nichtkauf.
Ach ja nebenbei: Die Schulhofratten DVD hat einen recht miesen deutschen Ton...
Mieser Ton hin oder her - hat noch jemand eine Bezugsmöglichkeit für mich? KK und alles wäre vorhanden für einen Import.
Hab meine von ebay bezogen (unter My Bodyguard. Unter Schulhofratten werden meist Importe von Deutschen Anbietern etwas teurer verkauft):
http://cgi.ebay.de/DVD-My-Bodyguard-...1%7C240%3A1318
Vielen Dank. Hab gleich zugeschlagen. Hab nur noch eine Frage:
"Bij betaling graag uw juist gespelde ebaynaam vermelden bij de mededeling voor een snelle verwerking. Ontvangen betalingen zonder ebaynaam of objektnummer kunnen niet in behandeling worden genomen."
Hab ich das richtig verstanden, daß in der Überweisung als Verwendungszweck der e-Bay Name und die Objektnummer angegeben werden muss? Mein hölländisch ist etwas eingerostet - um nicht zu sagen gar nicht vorhanden
Hört sich in meinen Augen...äh Ohren auch so an.
Wenn ein Alternativcover gegen das recht simple und hässliche Originalcover haben willst, melde Dich bei mir...
Hab eine Mail von Kinowelt bekommen.
Sehr geehrter Herr XXX,
die Frage welche Fassung wir veröffentlichen werden ist im Moment leider noch offen. Das wird sich erst in den nächsten Wochen entscheiden. Wir favorisieren natürliche die längere Fassung, aber die Rechtesituation ist leider nicht immer eindeutig. Eventuell wird der VÖ auch noch einmal verschoben werden.
Falls wir die längere Fassung bekommen, werden die englischen Passagen deutsch untertitelt, da es keine deutsche Synchro für diese Stellen gibt.
Es wird ausblendbare deutsche Untertitel im HF geben.
Eine Blu-Ray ist für dieses Jahr nicht geplant. Eventuell für 2010.
Herzliche Grüße,
XXX XXX
Sind schonmal gute Nachrichten.Jetzt kann man nur noch hoffen,dass Kinowelt die Rechte für den "Director´s Cut" auch kriegen.
Hab meine Holland DVD der Schulhofratten (obwohl ich den englischen Titel "My Bodyguard" viel passender finde) bekommen und gerade gesehen - erstmal vielen Dank an Tyler Durden
Die Bildqualität ist in Ordnung, wenn auch stellenweise etwas verrauscht. Der Ton ist schwankend und mit einigen Zischlauten übersäht. In einigen Stellen fällt es schon schwer, alles zu verstehen - aber im grossen und ganzen ist es ertragbar. Ich habe es jedenfalls nicht bereut, gerade mal knapp 10 Euro inkl. Porto für diesen Klassiker hingelegt zu haben. Die Story ist auch heute noch klasse und das Finale und die hier gezeigte Moral ist für mich ganz tolles Kino für Jugendliche. Lustig finde ich, daß Adam Baldwin hier gerade mal "intoduced" wurde - mittlerweile ist er ja mega bekannt. Da die DVD deutsches Menü, Ton und UT hat, gehe ich nicht davon aus, daß eine irgendwann vielleicht mal erscheinende deutsche Version sich von dieser unterscheiden wird. Ich kann also trotz des Tones eine Kaufempfehlung aussprechen - vor allem zu diesem Preis.
Weiß einer ob bei der UK DVD von My Bodyguard auch der dt. Ton bei ist?
Lt. DVD Profiler (und Coverscan) ist dort nur engl. Ton und nur engl. subs drauf - keine weiteren Sprachen.
Ist definitiv nur englischer Ton drauf.
Musst Dich in den BeNeLux Ländern umschauen, bzw. Schweiz, dort ist überall die deutsche Tonspur drauf...
Im franz. Raum bin ich mir allerdings nicht sicher....
Gibt es nichts Neues zu The Outsiders?
Hat den Kinowelt heimlich, still und leise unter den Tisch fallen lassen?
Amazon hat das Vö Datum auch gelöscht... ich hoffe mal nicht, daß die Vö gestrichen wurde...
Habe email bekommen, Kinowelt behauptet:
"Leider gibt es bei THE OUTSIDERS lizenzrechtliche Probleme. Wir planen den Titel auf jeden Fall zu veröffentlichen, allerdings kann ich noch nicht sagen wann dies sein wird. Der Ausgang der Verhandlungen liegt nicht in meinen Händen, ich hoffe aber natürlich auch, dass wir den Film so bald wie möglich auf DVD herausbringen können."
Das hoffe ich auch!
Gibts denn was neues zu Die Outsiders ???
Magnus
Da ich mir gerade mal den Bootleg angeschaut habe, hole ich den Thread mal wieder hoch. Mittlerweile sollte doch mal irgendetwas bekannt sein. Was kann denn da so schwer sein, den Film endlich mal auf DVD herauszubringen? Bei dieser Besetzung, diesem Regisseur etc. pp. . Na ja, mittlerweile werden wohl alle nach BluRay schreien aber wegen mir auch das.
Wäre schön, wenn es endlich mal eine adäquate Version des Filmes geben würde - in beiden Versionen wenn möglich.
Ansonsten ist es auch verwunderlich, warum "My Bodyguard" überall mit deutschem Ton zu haben ist, in Deutschland aber immer noch nicht. Was läuft denn hier schief?
MfG
P.
Berechtigungen
Zitieren
Lesezeichen